« Arzãnɑ pẽe ne yãmb ned fãɑ n yɩɩd ɑ neoodrã yʋlgɑ, lɑ Bugmã me yɑɑ wɑlɑ rẽ».
Yii ɑ ɭbn Mɑs'ʋʋd nengẽ -Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ- ɑ yeelɑme: Nɑbiyɑɑmã yeelɑme (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga):
« Arzãnɑ pẽe ne yãmb ned fãɑ n yɩɩd ɑ neoodrã yʋlgɑ, lɑ Bugmã me yɑɑ wɑlɑ rẽ».
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».
Nɑbiyɑɑmã(Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõo kibɑre tɩ arzãnɑ lɑ Bugmã b yiibã pẽe ne ninsɑɑlɑ wɑlɑ neoodrã yʋʋgã sẽn be nɑ-tɑgdrã zugã, bɑlɑ ɑ tõe tʋmɑ tũudum sẽn yɑɑ Wẽnd yɑrdɑ -A nɑɑm yɩ wɑgelle n zẽke- n kẽ arzãnɑ ne tʋʋm-kãngɑ sɑbɑbo, mɑɑ Wẽn-kɩɩsgo tɩ yɩ sɑbɑb n kẽes-ɑ Bugmã.
....:
A kengdɑ ne tʋʋm sõmbse baɑ tɩ sã n pɑoodɑme, lɑ ɑ bugsd n yi wẽngɑ baɑ tɩ sã n pɑoodɑme
Yɑɑ tɩlɑe ne Lɩslɑɑm ɑ vɩɩmã pʋgẽ t'ɑ tigm tẽeb ne rɑbeem, lɑ ɑ kos Wẽnde -A nɑɑm zẽkame- wɑkat fãɑ t'A tɑbleg-ɑ sɩdɑ zugu, sẽn nɑ yɩl n pɑɑm n tɩlge, lɑ rɑ belg ɑ meng ne yẽ hɑlhɑɑlã ye.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (8/ 102) (6488).
Pɑɑgã (8)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 99).
فتح الباري.
لابن حجر(11/ 321).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 186).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 136).
Cited in books
6 BooksPɑɑgã (6)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«الجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُم مِّن شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَٰلِكَ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إلىٰ أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذلِكَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«الجنَّةُ أَقْرَبُ إلىٰ أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذلِكَ».
- كتاب التوحيدكتاب التوحيد للشيخ محمد بن عبد الوهاب((الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ)).
- متن اصول الإيمانمتن أصول الإيمان{الجنَّة أَقرب إلى أَحدِكم من شِراكِ نعلِهِ، والنَّار مِثل ذلك}.
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (2)1«الجَنَّةُ أقْرَبُ إِلى أحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذلك».