«B gũbgɑ Bugmã ne yõor yɑmleedo, lɑ b gũbg arzãnã ne yõor sẽn kisã».
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, Wẽnd yard be a yĩnga, tɩ Wẽnd tẽn-tʋʋma, -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngA- yeelame:
«B gũbgɑ Bugmã ne yõor yɑmleedo, lɑ b gũbg arzãnã ne yõor sẽn kisã».
«حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ».
Nɑbiyɑɑmã vẽnegdɑme n wilgd tõndo tɩ ɑd Bugmã yɑɑ sẽn kɑrg n gũbg ne yεl nins sẽn noom yõorã, sẽn yɑɑ hɑrɑɑm-dãmbɑ mɑɑnego, mɑɑ mɑɑn-tɩ-pɑ-tɑ yεl nins sẽn yɑɑ tɩlɑe n zɑo-ɑ wã pʋgẽ; rẽnd ned ning sẽn tũneg ɑ yõorã yɑmleoog rẽ pʋgẽ ɑ sõmbɑ ne Bugum, lɑ arzãnɑ b kɑrg-ɑ lɑme n gũbg ne yεl nins yõorã sẽn kisã; wɑlɑ tɑblg ne Wẽnd sẽn sɑglã, lɑ yεl nins sẽn gɩdgã bɑsbo, lɑ mɑɑn sugr ne rẽ; rẽnd ɑ sã n gãde , n wõr ɑ yõorã, ɑ sõmbɑ ne arzãnɑ kõom.
حُجبت: حُفت وأُحيطت.
Sɑbɑb-rãmb sẽn kẽesd yõorã yɑmleedẽ wã, yɑɑ sʋɩtãɑn sẽn fɑɑsd yel-kiti wã lɑ yel wẽnsã, hɑlɩ tɩ yõorã wɑ ne-ɑ t'ɑ be neere, n kɩll n tʋm-ɑ.
Sɑgendɑme tɩ b zãɑg yõorã yɑmleed nins sẽn gɩdgã; bɑlɑ yɑɑ yẽ lɑ sorã n tʋg Bugmã, lɑ b mɑɑn sugr ne yõorã sẽn kis yεl ninsã mɑɑnego; balɑ yɑɑ yẽ lɑ sorã n tʋg arzãnɑ.
A wilgdɑ yɩɩdlem ning sẽn be nidg pãng n zɑb ne yõorã lɑ nidg pãng tũudmã pʋgẽ wã, lɑ mɑɑn sugr ne yel-toodã sẽn gũbg tũud-rãmbã.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (8/ 102) (6487).
Ṣahɩɩh Muslim (4/ 2174) (2822).
Sunan Abɩɩ Daawʋʋd (7/ 122) (4744).
Sunan At-tirmiiziy (4/ 274) (2560).
Sunan An-nasaa'ɩy (7/ 3) (3763).
Pɑɑgã (10)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 449).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 87).
المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.
للنووي (17/ 165).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 183).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 134).