"Ad raood ka yõk-n-lub ye, la ad pãng soaba yaa ned ning sẽn tõe n yõk a menga a gẽeg sasa".
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
"Ad raood ka yõk-n-lub ye, la ad pãng soaba yaa ned ning sẽn tõe n yõk a menga a gẽeg sasa".
«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõta kibare tɩ ad pãng sɩd-sɩda, ka yĩnga pãngã ye, maa ned ning sẽn yõkda a to n lubdẽ, la ad pãng soab sẽn yaa kεgenga, yaa sẽn tõoge wõr a yõorã la a modg-a, a sũurã yikr sẽn wat n kenge, bala rẽnda wilgda a sẽn tõe a mengã pãng keelem sẽn ta to-to la a sẽn wild sʋɩtãanã.
...:
Wilgda sugr maaneg yel-sõmb sẽn ta to-to ningã, la yõk-m-meng la gẽeb sasa, la a lagema tʋʋm sõmbs nins lɩslaangã sẽn keng tɩ b maanã.
Zab ne yõorã gẽeb sasa wã, a pãngã yɩɩda zab ne bε.
Lɩslaangã toeemdã pãngã Zɩɩlemã sasa b sẽb fasẽmdã to-to ningã, n kẽng zʋgd sẽn yaa zʋg wagla, rẽnd nebã sẽn yɩɩd pãnga yaa ned sẽn tõe a menga.
Yaa zãag n yi sũ-yikri, a sẽn yɩt sabab n maand sãanga nebã la mimbuiidã pʋgẽ.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (8/ 28) (6114).
Ṣahɩɩh Muslim (4/ 2014) (2609).
(538).
Pɑɑgã (7)
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 198).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 394).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
للهلالي (1/ 698).
Cited in books
4 BooksPɑɑgã (4)
- الحديث زاد 4الحديث 4«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّما الشَّدِيدُ الذي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"ليس الشديد بالصُّرَعَةِ إنما الشديدُ الذي يملك نفسه عند الغضب" .
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «لَيْسَ الشدِيدُ بالصُّرَعةِ، إنَّمَا الشَّديدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عَنْدَ الْغَضَبِ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرْعَةِ، إنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمِلكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».