“Tsy tokony hisaraka amin’ny mpino vavy ny mpino lahy, fa raha misy tsy tiany ny toetran’ny vehivavy iray, dia mba afapo amin'ny hafa izy.”
Tatitra azo avy tamin'i Abou Horaira (R.A) : Niteny i Mpaminany (S.A.W) manao hoe :
“Tsy tokony hisaraka amin’ny mpino vavy ny mpino lahy, fa raha misy tsy tiany ny toetran’ny vehivavy iray, dia mba afapo amin'ny hafa izy.” Na koa hoy izy hoe : “ankoatrany”.
«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».
Nandrara ny lehilahy tsy hankahala ny vadiny loatra ny Mpaminany (S.A.W) izay mitarika amin’ny tsy rariny sy ny fandaozana ary ny fialana aminy. Ny olona dia tsy afa-miala amin'ny tsy fahalavorariana, ary raha mankahala toetra ratsy iray izy dia mahita toetra tsara hafa ao aminy. Ka afa-po amin’ny tsara mifanaraka aminy izy, ary miaritra amin’ny ratsy izay tsy tiany, izay mahatonga azy hiaritra sy tsy hankahala azy loatra ka hanosika azy hiala aminy.
لا يفرك: لا يبغض.
Fiantsoana ny mpino ho amin’ny rariny sy ny fitsaran'ny saina amin’izay fifandirana miseho amin’ny vadiny, ary tsy mirona amin’ny fihetseham-po sy ny hafanam-po miserana.
Ny fomban'ny mpino dia tsy mankahala tanteraka ny vehivavy mpino ka hanosika azy hisaraka aminy, fa ny tokony hataony dia hamafa ny zavatra halany amin'ilay tiany.
Famporisihana ny fahaiza-miaina tsara sy ny fiarahana eo amin'ny mpivady.
Miantso any amin'ny fitondran-tena tsara ny finoana, ka tsy tokony misy mpino lahy na vavy tsy manana toetra tsara. Ny finoana dia mitaky ny fisian’ny toetra mendri-piderana ao aminy.
Sahìh Moslim (2/ 1091) (1469).
Ny Fanampiny (9)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 359).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 122).
فتح رب البرية بتلخيص الحموية.
لابن عثيمين (ص117).
مجموع فتاوى ابن باز (25/ 246).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 282).
Cited in books
7 BooksNy Fanampiny (7)
- الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنةالرقى من الكتاب والسنة«لا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا، رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ»[٦٣].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«لا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً؛ إنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقاً رَضيَ مِنْهَا آخَرَ» أَوْ قَالَ: «غَيْرَهُ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)السيرة النبوية (3)«لا يَفْرَكْ -أي: لا يُبغِضْ- مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْها خُلُقًا رَضِيَ مِنْها آخَرَ».
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«لَا يَفْرَكْ (يبغض ويَكرَهُ) مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ»
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ» (رواه مسلم 1469).
- نبراس طالب (5)1«لَا يَفْرَكْ (يبغض ويَكرَهُ) مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ»
- نبراس طالب (5)1«لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ»