« Ya solo baye oyo bazali na bosembo na miso ya Allah likolo ya bakiti ya pôlé, na mopanzi ya mobali ya Nkolo Mtondi-Mawa, Motondi Nguya,mpe Maboko na Ye mibale mazali sembo

'Abdullâh ibn 'Amr (Allah asepela naye na moboti na ye) alobi ete Motindami ya Allah (losambo pe kimia ya Allah ezala likolo naye) alobaki:

« Ya solo baye oyo bazali na bosembo na miso ya Allah likolo ya bakiti ya pôlé, na mopanzi ya mobali ya Nkolo Mtondi-Mawa, Motondi Nguya,mpe Maboko na Ye mibale mazali sembo, ezali baye oyo bazalaka bosembo na bokati mibeko na bango, na mabota na bango mpe na maye oyo bazali na mikumba na yango. »

«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».

Elobami na Muslim
Yasolo
Ndimbola

Ntoma ya Allah (kimia pe mapamboli ezali likolo naye) azali kopesa sango ete: ya sôlo baye oyo bazalaka kokata makambo na bosembo mpe na bosolo kati na bato, baye oyo bazali na sé ya bokonzi na bango, ya mibeko na bango mpe na mabota na bango, solo bango bakovanda na bisika ya likolo oyo ekelama na polé - wana ezali - na lokumu pona bango na Mokolo ya suka. Basika ya bofandi wana ekozala o ngambo ya mobali [droite] ya - Allah - Motondi mawa mpe maboko naye -Allah - Nkembo naye, nyonso mibale mazali semba.

Ndimbola ya maloba

المقسطين: العادلين.

في حكمهم: في قضائهم.

ما وَلُوا: الذي كانت لهم عليه ولاية.

Moko ya matomba ya hadîth

Bolamu ya bosembo mpe botindi bato na yango.

Kozala juste en générale mpe esangisi ba états nyonso, na Mibeko kati ya batu, kozala juste pona basi na bana, na bato misusu.

Kolimbola ezalela ya bayengebene na Mokolo ya Lisekwa.

Bisika ya bato ya bondimi ekokesana na Mokolo ya Lisekwa, moko na moko engebene na misala na ye.

Lolenge ya kolendisa ezali moko ya mayele ya kosakola oyo elendisaka moto oyo azali kobengama atosa.

Mozongeli

Sahih Muslim (3/ 1458) (1827).

Mbakisa (10)

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (1/ 547).

تطريز رياض الصالحين.

لفيصل المبارك (ص428).

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (9/ 314).

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 710).

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (3/ 640).

3 Books
Mbakisa (3)
All Cards