((فه‌رمان ل من هاتییه كرن كو سوجدێ ل سه‌ر حه‌فت هه‌ستییان ببه‌م
ئبن عه‌بباس (خودێ ژ هه‌ردووكان ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((فه‌رمان ل من هاتییه كرن كو سوجدێ ل سه‌ر حه‌فت هه‌ستییان ببه‌م: ل سه‌ر ئه‌نییێ -و ب ده‌ستێ خۆ ئاماژه كره دفنا خۆ-، هه‌ردوو ده‌ستان، هه‌ردوو چۆكان و سه‌رێ تبلێن پێیان و كو جلك و پرچا خۆ كۆم نه‌كه‌م)).
«أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ: عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ، وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ».
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار كر كو خودێ فه‌رمان ل وی كرییه ئه‌و د نڤێژێدا سوجدێ ل سه‌ر حه‌فت ئه‌ندامێن له‌شی ببه‌ت، ئه‌و ژی ئه‌ڤه‌نه: یێ ئێكێ: ئه‌نییه كو ئه‌و ژی ئه‌و پاناتییه یا ل سه‌ر دفنێ و هه‌ردوو چاڤان هه‌ی، و پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ب ده‌ستێ خۆ ئاماژه كره دفنا خۆ، دا دیار بكه‌ت كو ئه‌نی و دفن هه‌ردوو پێكڤه دبنه ئێك ئه‌ندام ژ وان حه‌فتان، و بۆ پشتڕاستكرنێ كو پێدڤییه دفنا وی كه‌سێ سوجدێ دبەت بگه‌هیته ئه‌ردی. ئه‌ندامێ دووێ و سێیێ: هه‌ردوو ده‌ستن. یێ چارێ و پێنجێ: هه‌ردوو چۆكن. یێ شه‌شێ و حه‌فتێ: تبلێن هه‌ردوو پێیانه. و فه‌رمان ل مه كر ل ده‌مێ سوجده‌برنێ ئه‌م پرچێن خۆ گرێنه‌ده‌ین و جلكێن خۆ ل سه‌ر ئێك كۆم نه‌كه‌ین بۆ پاراستنا وان، به‌لكی ئه‌م دێ وان به‌رده‌ین دا كو ئه‌و ژی ب ئه‌ردی بكه‌ڤن و سوجدێ د گه‌ل ئه‌ندامێن دی ببه‌ن.
ولا نَكْفِت: الكَفت: الجَمع والضَّم.
فه‌ربوونا سوجده‌برنێ ل سه‌ر حه‌فت ئه‌ندامان د نڤێژێدا.
نه‌باشییا كۆمكرن و هه‌لدانا جلكان و پرچێ د نڤێژێدا.
پێدڤییه نڤێژكه‌ر د نڤێژا خۆدا یێ ئارام و جێگر بیت (تومه‌ئنینه ل ده‌ڤ په‌یدا ببیت)، ب هندێ كو هه‌ر حه‌فت ئه‌ندامێن سوجدێ ل سه‌ر ئه‌ردی دانیت و ل سه‌ر وان بمینیت هه‌تا ئه‌وی زكرێ شه‌ریعه‌تی د نڤێژێدا دیاركری ته‌مام دكه‌ت.
پاشڤه‌برن ژ كۆمكرنا پرچی ب تنێ بۆ زه‌لامانه نه بۆ ژنان؛ چونكی ژن د نڤێژێدا فه‌رمان لێ هاتییه كرن كو ب ته‌مامی خۆ ب په‌چنیت.
زێده‌تر (14)
صه‌حیحا بۆخاری (1/ 162) (812).
صه‌حیحا موسلمی (1/ 354) (490).
المنهاج شرح صحيح مسلم.
للنووي (4/ 206).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (2/ 718).
سبل السلام شرح بلوغ المرام.
للصنعاني (1/ 270).
توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (2/ 229).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (2/ 115).
منار القاري.
لحمزة قاسم (2/ 202).
Cited in books
2 Booksزێده‌تر (2)
- المناهج التعليمية - الصف الرابعالمناهج التعليمية - الصف الرابع - الفقه«أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ: عَلَى الجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ -، وَاليَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ القَدَمَيْنِ» [26].
- شروط الصلاة وأركانها وواجباتها«أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ»[91][92]،