بێژه: (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ)، ئانكو: ((ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن، ئه‌و ئێكێ ب تنێیه و وی چ شریك و هه‌ڤال نینن، خودێ مه‌زنترینه و مه‌زناهییا ته‌مام بۆ وییه، حه‌مد و سوپاسییێن زێده بۆ خودێنه، پاقژی و دویربوون ژ هه‌می كێماسییان هه‌ر بۆ خودایێ هه‌می جیهانانه، چ هێز و شیان نینن ژ بلی وێ هێزا خودایێ مه‌زن و دانا دده‌ت
سه‌عد (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت:
عه‌ره‌به‌كێ ده‌شتێ هاته ده‌ڤ پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) و گۆت: ئاخڤتنه‌كێ (زكره‌كی) نیشا من بده دا بێژم، گۆت: ((بێژه: (لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ)، ئانكو: ((ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن، ئه‌و ئێكێ ب تنێیه و وی چ شریك و هه‌ڤال نینن، خودێ مه‌زنترینه و مه‌زناهییا ته‌مام بۆ وییه، حه‌مد و سوپاسییێن زێده بۆ خودێنه، پاقژی و دویربوون ژ هه‌می كێماسییان هه‌ر بۆ خودایێ هه‌می جیهانانه، چ هێز و شیان نینن ژ بلی وێ هێزا خودایێ مه‌زن و دانا دده‌ت)). (ئه‌وی زه‌لامی) گۆت: ئه‌ڤه هه‌می بۆ خودایێ من بوون، كا بۆ من؟ گۆت: ((بێژه: (اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي)، ئانكو: (خودایێ من؛ گونه‌هێن من ژێببه و دلۆڤانییێ ب من ببه و من ڕاسته‌ڕێ بكه و ڕزقێ من بده)).
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ، قَالَ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ» قَالَ: فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: «قُلْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي».
زه‌لامه‌كێ ئاكنجییێ ده‌شتێ پرسیار ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) كر كو زكره‌كی نیشا بده‌ت دا بۆ خۆ بكه‌ت. ئینا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆته وی، بێژه: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ" به‌ری هه‌ر تشته‌كی ب په‌یڤا ته‌وحیدێ و شاهده‌دانێ ده‌ستپێكر كو ڕامانا وێ ژی ئه‌ڤه‌یه: ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن. " اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا" ئانكو: خودێ ژ هه‌ر تشته‌كی مه‌زنتره. " وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا" ئانكو: حه‌مد و سوپاسییێن مه‌زن و گه‌له‌ك هه‌ر بۆ خودێنه، ژ به‌ر سالۆخه‌ت و كریار و نیعمه‌تێن وی یێن ناهێنه هژمارتن. " سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ" ئانكو: خودێ یێ دویر و پاقژه ژ هه‌ر كێماسییه‌كێ. "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ" ئانكو: ڕه‌وشا مرۆڤی ژ ڕه‌وشه‌كێ بۆ ئێكا دی ناهێته گوهارتن ئه‌گه‌ر ب هاریكاری و ته‌وفیقا خودێ نه‌بیت. ئینا وی زه‌لامی گۆت: ئه‌ڤ په‌یڤه هه‌می بۆ بیرئینان و په‌سن و مه‌زناهییا خودێ بوون، باشه چ دوعا هه‌نه ئه‌ز بۆ خۆ بكه‌م؟ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆتێ، بێژه: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي" ئانكو: خودایێ من گونه‌هێن من ژێببه، ب پاقژكرنا من ژ گونه‌هان و په‌چنتنا وان، " وَارْحَمْنِي" ئانكو: دلۆڤانییێ ب من ببه، ب گه‌هاندنا خێر و به‌رژه‌وه‌ندییێن دونیا و ئاخره‌تێ بۆ من. " وَاهْدِنِي" ئانكو: من ڕاسته‌ڕێ بكه بۆ باشترین ڕه‌وش و بۆ سه‌ر ڕێكا ڕاست. " وَارْزُقْنِي" ئانكو: ڕزقێ من بده، و مالێ حه‌لال و ساخله‌می و هه‌ر خێره‌كێ بده من.
...:
هاندان ل سه‌ر زكرێ خودێ ب لێدانا تەهلیل (لا إله إلا الله)، تەكبیر (الله أكبر)، تەحمید (الحمدلله) و تەسبیحان (سبحان الله).
سوننه‌تبوونا زكرێ خودێ و په‌سنكرنا خودێ به‌ری مرۆڤ دوعا بۆ خۆ بكه‌ت.
سوننه‌تبوونا دوعاكرنێ ب جوانترین و ڤه‌گرترین دوعایێن خێرا دونیا و ئاخره‌تێ تێدا هه‌ی و ئەو دشێت هەر تشتەکێ وی دڤێت بخوازیت و دوعا بۆ بکەت.
پێدڤییه عه‌بد یێ ڕژد بیت ل سه‌ر فێربوونا وان تشتێن د دونیا و ئاخره‌تێدا مفای ل وی دكه‌ن.
هاندان ل سه‌ر داخوازكرنا لێبوورین و دلۆڤانی و ڕزقی، چونكی ئه‌و سه‌رێ هه‌می خێر و باشییانن.
دلۆڤانییا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) د فێركرنا ئوممه‌تا خۆدا بۆ وی تشتێ مفایێ وان تێدا هه‌ی.
دلۆڤانی پشتی ژێبرنا گونه‌هان و لێبوورینێ هاته به‌حسكرن؛ ئه‌گه‌ر ژی ئه‌ڤه‌یه دا كو پاقژبوونه‌كا ته‌مام په‌یدا ببیت، چونكی لێبوورین ڤه‌شارتن و ژێبرنا گونه‌هانه و دویركه‌ڤتنا ژ ئاگرییه و دلۆڤانی گه‌هشتنا خێران و چوونا به‌حه‌شتێیه و ئه‌ڤه سه‌رفرازییا مه‌زنه.
زێده‌تر (7)
صه‌حیحا موسلمی (4/ 2072) (2696).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 498).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 972).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (4/ 1606).
Cited in books
11 Booksزێده‌تر (11)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"قل: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيراً والحمدُ لله كثيراً، سبحان الله رب العالمين، لا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم" قال فهؤلاء لربي فمالي؟ قال "قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني وارزقني".
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ» قَالَ: فَهَؤُلَاءِ لِرَ
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»[44].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»[306].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ العَزِيزِ الحَكِيمِ»
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلملَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ العَزِيزِ الحَكِيم
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«قُل: لا إلهَ إلَّا اللهُ وحدَهُ لا شريكَ لَهُ، اللهُ أكبرُ كبيراً، والحمدُ لله كثيراً، وَسُبْحَانَ اللهِ ربِّ العالمين، ولا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا بالله العزيزِ الحكيمِ» قَالَ: فهؤلاء لربِّي، فما لي؟ قَالَ: «قُل: اللّهم اغفرْ لي، وارحمْني،
- فضل الدعاء وآدابه والأوقات التي يستحب فيها"لا حول ولا قوة إلا بالله"