((ئه‌گه‌ر ئێك ژ هه‌وه چوو د ناڤ مزگه‌فتێڤه؛ بلا به‌ری بڕوینیته خوارێ دوو ڕكاعهتان بكه‌ت)).
ئه‌بو قه‌تاده‌یێ سه‌له‌می (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((ئه‌گه‌ر ئێك ژ هه‌وه چوو د ناڤ مزگه‌فتێڤه؛ بلا به‌ری بڕوینیته خوارێ دوو ڕكاعهتان بكه‌ت)).
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ».
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هاندان ل سه‌ر وێ چه‌ندێ كر كو هه‌ر كه‌سێ بچیته د ناڤ مزگه‌فتێڤه د هه‌ر ده‌مه‌كیدا بیت و بۆ هه‌ر مه‌ره‌مه‌كێ بیت، بلا به‌ری بڕوینیته خوار دوو ڕكاعهتان بكه‌ت، كو ئه‌و ژی ئه‌و هه‌ردوو ڕكاعه‌تن یێن دبێژنێ (تحية المسجد).
...:
سوننه‌تبوونا ئه‌نجامدانا دوو ڕ‌كاعه‌تێن (تحية المسجد) به‌ری ڕوینشتنێ.
ئه‌ڤ فه‌رمانه بۆ وی كه‌سییه یێ بڤێت ڕوینیته خوار، به‌لێ ئه‌گه‌ر ئێك چوو د ناڤ مزگه‌فتێڤه و به‌ری بڕوینیته خوار ده‌ركه‌ڤت؛ ئه‌ڤ گۆتنه ژ وی ناگریت.
ئه‌گه‌ر نڤێژكه‌ر چوو د ناڤ مزگه‌فتێڤه و دیت خه‌لك یێ نڤێژێ دكه‌ن؛ هنگی ئه‌گه‌ر د گه‌ل وان چوو د ناڤ نڤێژێدا، ئه‌ڤه جهێ وان دوو ڕكاعهتان دگریت.
زێده‌تر (6)
صه‌حیحا بۆخاری (1/ 96) (444).
صه‌حیحا موسلمی (1/ 495) (714).
المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم (2/ 352).
فتح الباري لابن رجب (3/ 274).
التوضيح (5/524).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (15/ 287).
Cited in books
3 Booksزێده‌تر (3)
- اللآلئ المضيئةعَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ رضي الله عنه أَنّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: “ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ “.
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ»
- مشروع المنهج التعليميمادة الفقه مستوى 2«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ».