((ئه‌رێ ئێك ژ هه‌وه حه‌ز دكه‌ت ئه‌گه‌ر زڤڕی مالا خۆ؛ سێ حێشترێن ئاڤس و مه‌زن و قه‌له‌و ل مالا خۆ ببینیت؟
ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((ئه‌رێ ئێك ژ هه‌وه حه‌ز دكه‌ت ئه‌گه‌ر زڤڕی مالا خۆ؛ سێ حێشترێن ئاڤس و مه‌زن و قه‌له‌و ل مالا خۆ ببینیت؟))، مه گۆت: به‌لێ، گۆت: ((پا سێ ئایه‌تان ئێك ژ هەوە د نڤێژا خۆدا بخوینیت؛ بۆ وی باشتر و بخێرتره ژ سێ حێشترێن ئاڤس و مه‌زن و قه‌له‌و)).
«أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ؟» قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: «فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ».
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو خێرا خواندنا سێ ئایه‌تێن قورئانێ د نڤێژێدا؛ باشتر و بخێرتره ژ هندێ مرۆڤ سێ حێشترێن ئاڤس و مه‌زن و قه‌له‌و ل مالا خۆ ببینیت.
...:
دیاركرنا قه‌در و بها و خێرا خواندنا قورئانێ د نڤێژێدا.
كریارێن باش باشتر و بخێرترن و پتر دمینن ژ په‌ڕتالێن دونیایێ یێن كو نامینن.
ئه‌ڤ خێره یا گرێدایی نینه ب خواندنا سێ ئایه‌تان ب تنێڤە، به‌لكی چه‌ند نڤێژكه‌ر خواندنا ئایه‌تان د نڤێژا خۆدا زێده‌تر لێ بكه‌ت؛ هنگی خه‌لاتێ وان دێ ب خێرتر و باشتربیت ژ هژمارا وان ب حێشترێن ئاڤس و قه‌له‌و.
زێده‌تر (5)
صه‌حیحا موسلمی (1/ 552) (802).
إكمال المعلم (3/172).
الإفصاح عن معاني الصِّحاح (8/65).
فتح المنعم شرح صحيح مسلم (3/620).
البحر المحيط الثجاج (16/343).
Cited in books
2 Booksزێده‌تر (2)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"أيحب أحدكم إذا رجع إلى أهله أن يجد فيه ثلاث خَلِفَاتٍ عِظامٍ سمانٍ؟ " قلنا نعم.
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“أيحب أحدكم إذا رجع إلى أهله أن يجد فيه ثلاث خلفات عظام سمان؟” قلنا: نعم، قال: “فثلاث آيات يقرأ بهن أحدكم في صلاته، خير له من ثلاث خلفات عظام سمان”.