((به‌هه‌شت بۆ هه‌ر ئێك ژ هه‌وه ژ قه‌یتانا پێلاڤا وی نێزیكتره، جه‌هنه‌م ژی ب هه‌مان شێوه))
ژ ئبن مه‌سعوودی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((به‌هه‌شت بۆ هه‌ر ئێك ژ هه‌وه ژ قه‌یتانا پێلاڤا وی نێزیكتره، جه‌هنه‌م ژی ب هه‌مان شێوه)).
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».
پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) به‌حس ل هندێ كر كو به‌هه‌شت و جه‌هنه‌م هه‌ردوو گه‌له‌ك د نێزیكی مرۆڤینه، وه‌كی نێزیكییا وێ قه‌یتانا پێلاڤێ یا دكه‌ڤیته سه‌رڤه‌هییا پێی، چونكی دبیت مرۆڤ كاره‌كێ باش بۆ ڕازیبوونا خودایێ مه‌زن بكه‌ت و پێ بچیته به‌هه‌شتێ یان گونه‌هه‌كێ بكه‌ت و ئه‌و گونه‌ھ ببیته ئه‌گه‌ره‌ك بۆ چوونا جه‌هنه‌مێ.
....:
هاندان ل سه‌ر كرنا خێر و باشییێ، خۆ ئه‌گه‌ر یا كێم و بچویك ژی بیت و ترساندن و پاشڤه‌برن ژ كرنا خرابی و گونه‌هێ، خۆ ئه‌گه‌ر یا كێم و بچویك ژی بیت.
پێدڤییه مرۆڤێ موسلمان د ژیانا خۆدا كۆمكرنێ د ناڤبه‌را ترس و هیڤییێدا بكه‌ت و به‌رده‌وام دوعا ژ خودایێ مه‌زن بكه‌ت ئه‌و خۆڕاگرییا ل سه‌ر حه‌قییێ ب ڕزقێ وی بكه‌ت هه‌تا بهێته پاراستن و ب ڕه‌وشا خۆ یا باش سه‌ردا نه‌چیت.
زێده‌تر (9)
صه‌حیحا بۆخاری (8/ 102) (6488).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 99).
فتح الباري.
لابن حجر(11/ 321).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 186).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 136).
Cited in books
6 Booksزێده‌تر (5)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«الجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُم مِّن شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَٰلِكَ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إلىٰ أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذلِكَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«الجنَّةُ أَقْرَبُ إلىٰ أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذلِكَ».
- متن اصول الإيمانمتن أصول الإيمان{الجنَّة أَقرب إلى أَحدِكم من شِراكِ نعلِهِ، والنَّار مِثل ذلك}.
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (2)1«الجَنَّةُ أقْرَبُ إِلى أحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذلك».