((سه‌رشویشتنا ڕۆژا ئه‌ینییێ واجبه ل سه‌ر هه‌ر كه‌سه‌كێ بالغ و كو ئه‌و سیواكی بكار بینیت و كو بێهنه‌كا خۆش ل خۆ بكەت ئه‌گه‌ر ب ده‌ست بكه‌ڤیت)).
عه‌مرێ كوڕێ سوله‌یمێ ئه‌نصاڕی دبێژیت: ئه‌ز شاهده‌ییێ ل سه‌ر ئه‌بو سه‌عیدی دده‌م كو وی گۆت: ئه‌ز شاهده‌ییێ ل سه‌ر پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دده‌م كو وی گۆت:
((سه‌رشویشتنا ڕۆژا ئه‌ینییێ واجبه ل سه‌ر هه‌ر كه‌سه‌كێ بالغ و كو ئه‌و سیواكی بكار بینیت و كو بێهنه‌كا خۆش ل خۆ بكەت ئه‌گه‌ر ب ده‌ست بكه‌ڤیت)).
«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ».
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار كر كو سه‌رشویشتنا ڕۆژا ئه‌ینییێ وه‌كی كارێ فه‌ر و واجب؛ كاره‌كێ پێدڤییه و پشتڕاستكرن ل سه‌ر هاتییه كرن بۆ هه‌ر زه‌لامه‌كێ بالغ یێ نڤێژا ئه‌ینییێ ل سه‌ر فه‌ڕز بیت، و كو ددانێن خۆ ب سیواكی یان تشتێن وه‌كی وی پاقژ بكه‌ت، و كو بێهنه‌كا خۆش ل خۆ بكەت.
...:
گرنگی و پشتڕاستكرن ل سه‌ر سوننه‌تبوونا سه‌رشویشتنا ڕۆژا ئه‌ینییێ بۆ هه‌ر زه‌لامه‌كێ موسلمانێ بالغ.
خۆپاقژكرن و نه‌هێلانا بێهنێن نه‌خۆش كاره‌كێ داخوازكرییه ژ لایێ شه‌ریعه‌تیڤه بۆ موسلمانی.
مه‌زنكرنا ڕۆژا ئه‌ینییێ و خۆ بۆ ئاماده‌كرن.
گرنگی و پشتڕاستكرن ل سه‌ر بكارئینانا سیواكی بۆ ڕۆژا ئه‌ینییێ.
سوننه‌تبوونا بێهنخۆشكرنێ ب هه‌ر بێهنه‌كا خۆش به‌ری چوونێ بۆ نڤێژا ئه‌ینییێ.
ژن ده‌مێ ژ مال ده‌ردكه‌ڤیت بۆ نڤێژێ یان بۆ هه‌ر كاره‌كی، دروست نینه بێهنێن خۆش ل خۆ بكەت؛ ژ به‌ر كو سوننه‌ت و فه‌رمووده وێ چه‌ندێ دیار دكه‌ن كو ئه‌ڤ كاره ل سه‌ر ژنێ یێ حه‌رامه.
كه‌سێ بالغ ئه‌وه یێ گه‌هشتبیته ژییێ بالغبوونێ و بالغبوون ب چه‌ندین نیشانان دهێته ناسین: سێ ژ وان زه‌لام و ژن تێدا دهه‌ڤپشكن: یا ئێكێ: ته‌مامكرنا پازده سالییێ. یا دووێ: شینبوونا مویێن ستویر و زڤڕ ل ده‌ورێن عه‌وره‌تی. یا سێیێ: هاتنا ئاڤا شه‌هوه‌تێ (مه‌نی) چ ب خه‌ون بیت یان ب شه‌هوه‌ت بیت، هه‌تا ئه‌گه‌ر بێی خه‌ون ژی بیت. به‌لێ نیشانا چارێ یا تایبه‌ته ب ژنێڤه كو ئه‌و ژی: زڤڕۆكا هه‌یڤانه‌یه، ڤێجا ئه‌گه‌ر ژن تووشی زڤڕۆكا هه‌یڤانه بوو؛ ئه‌ڤه ئه‌و بالغ بوو.
(6/ 134).
زێده‌تر (13)
صه‌حیحا بۆخاری (2/ 3) (880).
صه‌حیحا موسلمی (2/ 580) (846).
مختار الصحاح.
لزين الدين الرازي (ص155).
شرح صحيح البخاري.
لابن بطال (2/ 468).
شرح النووي على مسلم.
توضيح الأحكام شرح بلوغ المرام.
للبسام (1/ 382).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (1/ 330).
منار القاري شرح مختصر صحيح البخاري.
لحمزة قاسم (2/ 234).
Cited in books
4 Booksزێده‌تر (4)
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ -أَيْ: يَسْتَاكُ- وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«غُسْلُ يَوْمِ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلىٰ كُلِّ مُحْتَلِمٍ».
- فضائل وآداب المسجد النبويفضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ»[7]،
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«غُسْلُ يَوْمِ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ»[57].