“(នៅពេលអ្នកឋានសួគ៌បានចូលឋានសួគ៌អស់) មានអ្នកប្រកាសម្នាក់បានប្រកាសថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកនឹងមានសុខភាពល្អជានិច្ចដោយពួកអ្នកនឹងមិនឈឺជារៀងរហូត។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកនឹងមានជីវិតជានិច្ចដោយពួកអ្នកនឹងមិនស្លាប់ជារៀងរហូត។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកនឹងកេ្មងជានិច្ចដោយពួកអ្នកនឹងមិនចាស់ជារៀងរហូត។ ពិតប្រាដកណាស់ ពួកអ្នកនឹងមានទទួលបានឧបការគុណជានិច្ចដោយពួកអ្នកនឹងមិនមានទុក្ខព្រួយជារៀងរហូត។
អំពី អាពូសាអ៊ីទ អាល់ឃុទរី និង អាពូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ رضي الله عنهما អំពីណាពី ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖
“(នៅពេលអ្នកឋានសួគ៌បានចូលឋានសួគ៌អស់) មានអ្នកប្រកាសម្នាក់បានប្រកាសថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកនឹងមានសុខភាពល្អជានិច្ចដោយពួកអ្នកនឹងមិនឈឺជារៀងរហូត។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកនឹងមានជីវិតជានិច្ចដោយពួកអ្នកនឹងមិនស្លាប់ជារៀងរហូត។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកនឹងកេ្មងជានិច្ចដោយពួកអ្នកនឹងមិនចាស់ជារៀងរហូត។ ពិតប្រាដកណាស់ ពួកអ្នកនឹងមានទទួលបានឧបការគុណជានិច្ចដោយពួកអ្នកនឹងមិនមានទុក្ខព្រួយជារៀងរហូត។ នោះដូចដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់បានមានបន្ទូលថា៖ “ហើយពួកយើងត្រូវបានគេប្រកាសប្រាប់ថា៖ ឋានសួគ៌នេះត្រូវបានគេផ្ដល់វាឱ្យពួកអ្នកដោយសារតែអ្វីដែលពួកអ្នកបានសាង”។ (អាល់អាក់រ៉ហ្វ៖៤៣)។
«يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا» فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الأعراف: 43].
ណាពី ﷺ លោកបានប្រាប់ថា ក្នុងពេលដែលអ្នកឋានសួគ៌កំពុងតែសោយសុខនឹងបរមសុខនៅក្នុងឋានសួគ៌ មានអ្នកប្រកាសម្នាក់បានប្រកាសប្រាប់ពួកគេថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកនឹងមានសុខភាពល្អជារៀងរហូត ដោយពួកអ្នកនឹងមិនមានជំងឺឈឺថ្កាត់ទៀតឡើយនៅក្នុងឋានសួគ៌នេះ សូម្បីតែបន្តិចក៏ដោយ។ ពួកអ្នកនឹងមានជីវិតជារៀងរហូតដោយពួកអ្នកនឹងមិនស្លាប់ទៀតឡើយនៅក្នុងឋានសួគ៌នេះ សូម្បីតែការគេងដែលជាការស្លាប់តូចនោះក៏គ្មានដែរ។ ពួកអ្នកនឹងនៅជាក្មេងជំទង់ នៅជាយុវវ័យជារៀងរហូតដោយពួកអ្នកនឹងមិនចាស់ឡើយនៅក្នុងឋានសួគ៌នេះ។ ហើយពួកអ្នកនឹងរីករាយនិងសោយសុខជារៀងរហូតដោយពួកអ្នកនឹងមិនមានទុក្ខព្រួយ ឬការខ្វល់ខ្វាយណាមួយទៀតឡើយនៅក្នុងឋានសួគ៌នេះ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ “ونُودُوا أنْ تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون” (ហើយពួកយើងត្រូវបានគេប្រកាសប្រាប់ថា៖ ឋានសួគ៌នេះត្រូវបានគេផ្ដល់វាឱ្យពួកអ្នកដោយសារតែអ្វីដែលពួកអ្នកបានសាង)។ (អាល់អាក់រ៉ហ្វ៖៤៣)។
បញ្ហាធំបួនយ៉ាងដែលធ្វើឱ្យជីវិតបាត់បង់សុភមង្គលក្នុងជីវិតលោកិយ ទោះបីជាគេមានជីវភាពស្តុកស្តម្ភយ៉ាងណាក៏ដោយគឺ ជំងឺ សេចក្តីស្លាប់ ភាពចាស់ជរា ការខ្វល់ខ្វាយនិងទុក្ខព្រួយដោយសារតែការភ័យខ្លាចសត្រូវ ភាពក្រីក្រ និងសង្គ្រាមជាដើម។ អ្នកឋានសួគ៌ គឺពួកគេរួចផុត និងជ្រះស្រឡះពីបញ្ហាទាំងនេះដែលជាហេតុធ្វើឲ្យពួកគេទទួលបាននូវសុភមង្គលពេញលេញ។
បរមសុខក្នុងឋានសួគ៌ខុសពីបរមសុខនៅលើលោកិយ ព្រោះបរមសុខក្នុងឋានសួគ៌ គឺគ្មានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងវាឡើយ។ ចំណែកឯបរមសុខនៅលើលោកិយវិញ គឺមិនឋិតថេរ អាចមានការឈឺចាប់ និងមានជំងឺផ្សេងៗ។
លើកទឹកចិត្តឱ្យសាងអំពើល្អដែលនាំទៅកាន់បរមសុខក្នុងឋានសួគ៌។
សហេស មូស្លីម (4/ 2182) (2837).
បន្ថែមទៀត (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (3/ 348).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (6/ 732).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 1292).
បានដកស្រង់ក្នុងសៀវភៅ
2 សៀវភៅបន្ថែមទៀត (2)
- مادة العقيدة الإسلامية(يُنَادِى مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا ).
- موسوعة الإيمان«يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْتَئِسُوا أَبَدً