Skip to content

「かれに並ぶ者無き唯一のお方アッラー以外に真に崇拝すべきものは無い。アッラーは本当に偉大である。アッラーに賛美あれ。万有の主アッラーに称えあれ。偉大かつ英知あふれたアッラーの他に、いかなる威力も強大なものもなし」と言うのだ。

サアド(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った:

「ベドウィンのある者がアッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)のもとにやって来て言った。『私が言うべき言葉を教えて下さい。』預言者は言った。『《かれに並ぶ者無き唯一のお方アッラー以外に真に崇拝すべきものは無い。アッラーは本当に偉大である。アッラーに賛美あれ。万有の主アッラーに称えあれ。偉大かつ英知あふれたアッラーの他に、いかなる威力も強大なものもなし》と言え。』その男は言った。『それらは私の主のための言葉です。私自身のためには何を言うべきでしょうか?』預言者は言った。『《アッラーよ、私を御赦し下さい、私にお慈悲をおかけ下さい、私をお導き下さい、私にお恵みを与えて下さい。》と言え。』」

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ، قَالَ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ» قَالَ: فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: «قُلْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي».

ムスリムの伝承
真正
注釈

あるベドウィンの男は、アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)にこう尋ねた:私が唱えるべき言葉を教えてください。 彼(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は彼に言った:「こう言え: 「ラー・イラーハ・イッラッラー・ワフダフ・ラー・シャリーカ・ラフ。」彼は、まずタウヒードの証言から始めた。その意味は、アッラー以外に真に崇拝すべきいかなる存在もない、ということである。 「アッラーフ・アクバル・カビーラー。」 すなわち:アッラーこそはいかなるものよりも大きく、偉大なお方であり、 「ワルハムドゥリッラーヒ・カスィーラー。」 すなわち、かれの属性、行為、そして数え切れない恩恵に対して、限りない讃美でアッラーを称え、 「スブハーナッラーヒ・ラッビルアーラミーン。」 すなわち、いかなる欠点からも無縁で崇高であり、 「ワ・ラー・ハウラ・ワ・ラー・クウワタ・イッラー・ビッラーヒル・アズィーズル・ハキーム。」 すなわち、アッラーの御援助ならびにお導きによる以外には、ある状態からある状態へと移り変わることはない。 すると男は言った:「これらの言葉は、主の御名を唱え、その偉大さを讃える、私の主のためのものです。では、私自身のためのドゥアーとしてはどう唱えるべきでしょう?」 そこで彼(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は彼に言った:「こう言うのだ: 「アッラーよ、私をお赦し下さい。」 つまり悪行を抹消し、それを覆い隠すことによって。 「私に慈悲をおかけ下さい。」 私に宗教と現世における、諸々の利益と福利をもたらすことによって。 「私をお導き下さい。」 最善の状態へ、そしてまっすぐな道へと。 「わたしにお恵み下さい」 つまり、合法な財産、健康、そして全ての善と安泰を。

単語の意味

...:

本ハディースの功徳

タハリール、タクビール、タハミード、タスビーフによってアッラーをズィクルすることの勧め。

ドゥアー(祈願)の前に、アッラーをズィクル(念唱)し、かれを称えることの推奨。

最も善いドゥアー、そして現世と来世の善きことを包括する、伝承で伝わるドゥアーで祈ることの奨励。自ら望むあらゆるドゥアーをすることもできる。

僕たる信者は、現世と来世において自らを益するものを学ぶことに努めるべきである。

赦し、慈悲、そして糧を請い求めることの勧め。それらは善の集大成である。

イスラーム共同体への彼らに役立つことの教示に対する、預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)の哀れみの心。

浄化を完全なものとするため、罪の赦しの後に慈悲が言及されている。罪の赦しとは、罪を覆い隠して消し去り、火獄から遠ざけることであり、慈悲とは、恩恵をもたらし、天国に入ることである。これこそは、最上の勝利である。

参照

ムスリムの伝承 (4/ 2072) (2696).

ムスリムの伝承 (4/ 2072) (2696).

さらに見る (12)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (2/ 498).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (2/ 972).

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

لعلي القاري (4/ 1606).

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (2/ 498).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (2/ 972).

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

لعلي القاري (4/ 1606).