Az egész Népem megbocsátásban részesül, kivéve azokat, akik nyilvánosan (követnek el bűnöket, al-muǧāharūna)
Abū Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:
Az egész Népem megbocsátásban részesül, kivéve azokat, akik nyilvánosan (követnek el bűnöket, al-muǧāharūna). A nyilvánosan elkövetett bűnnek tekinthető az ha: valaki az éjjel folyamán követ el valamit, ám reggelre kelve, Allah már elrejtette azt (az emberek elől); de azt mondja: Ó, te és te (valaki)! Tegnap este ezt és ezt tettem. Az éjjel úgy telt el, hogy Allah elrejtette azt (az adott bűnt), ám reggelre kelve, ő felfedi azt, amit vele kapcsolatban Allah már elrejtett."
«كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا المُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ المُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَيَقُولَ: يَا فُلاَنُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: a bűnt elkövető muszlim, reménykedhet Allah elnézésében és bűnbocsánatában; kivéve azt, aki fennen, nyilvánosan, büszkélkedve és arcátlan módon hirdeti az engedetlenségét - az ilyen nem reménykedhet elnézésben. Hiszen éjjel engedetlenséget (bűnt) követett el, majd reggelre kelve Allah már elrejtette azt; ám ő elmondja azt másoknak, hogy ilyen és ilyen bűnt követett el tegnap este - holott az éjjel folyamán az ő Ura már elrejtette azt az emberek elől, ám az elkövető reggel felfedi azt, amit Allah már elrejtett.
...:
A nyilvánosan elkövetett (hirdetett) engedetlenség, bűn fertelmes volta - azt követően, hogy a Magasztos Allah már el is rejtette azt.
A muszlimok között, a nyilvánosan, büszkélkedve hirdetett bűnben a gyalázat, a szégyen és az alantas bűnök terjesztésének veszélye rejtőzik.
Aki bűnét a Magasztos Allah elnézően elrejti a földi létben, azét a Túlvilágon is el fogja rejteni - ez köszönhető a Magasztos Allah végtelen könyörületének a hívő szolgáival szemben.
Aki bűnnel tétetik próbára, annak magának is el kell azt rejtenie magában és bűnbánatot kell bemutatnia Allah-nak.
A bűnt fennhangon hirdetők bűnének hatalmassága, akik nem átallják büszkén nyilvánosságra hozni az engedetlen bűneiket - ám így elszalasztják magukkal kapcsolatban az elnéző megbocsátást.
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (8/ 20) (6069).
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (4/ 2291) (2990).
Több (8)
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 15).
منار القاري شرح مختصر صحيح البخاري.
لحمزة قاسم (5/ 251).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 329).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
مجموعة من الباحثين (1/ 255).
Cited in books
5 BooksTöbb (4)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(كل أمتي مُعَافىً إلّا المجاهرين، وإنّ من المجاهرة أن يعمل الرجل بالليل عملاً ، ثم يصبح وقد ستره الله عليه، فيقول: يا فلان عملت البارحة كذا وكذا، وقد بات يستره ربه، ويصبح يكشف ستر الله عنه)[162].
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«كُلُّ أُمَّتِي مُعَافـًى إِلَّا المُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ المُجَاهَرَةِ: أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ، فَيَقُوْلُ: يَا فُلاَنُ! عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَا
- ترجمة المقاطع المرئية - مشروع هدايات 1(كل أُمتي معافى إلا المجاهرين)
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«كُلُّ أُمَّتِي مُعَافى إِلَّا المُجَاهِرِيْنَ» [178].