Helyezd a kezed arra a helyre, amely fájdalmat okoz a testedben és mondd: "Biszmillah- Allah Nevében", tedd ezt háromszor. És mondd el hétszer: "A'úthu bi-Lláhi wa qudratihi min sarri má adzsidu wa uháthir - Allahhoz menekülök és az Ő végtelen Képességéhez annak rossza elől, ami bánt és, amitől óvakodok
'Uthmán bin Abi-l-'Ász at-Thaqafí-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint panaszkodott Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy fájdalomra, amit a testében érzett amióta muszlim lett. Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta neki:
"Helyezd a kezed arra a helyre, amely fájdalmat okoz a testedben és mondd: "Biszmillah- Allah Nevében", tedd ezt háromszor. És mondd el hétszer: "A'úthu bi-Lláhi wa qudratihi min sarri má adzsidu wa uháthir - Allahhoz menekülök és az Ő végtelen Képességéhez annak rossza elől, ami bánt és, amitől óvakodok."
«ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ».
'Uthmán bin Abi-l-'Ász-t (Allah legyen elégedett vele) olyan fájdalom fogta el, ami majdnem elpusztította, a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elment hozzá, hogy meglátogassa és, hogy megtanítsa neki azt a fohászt, amely által Allah elhárítja róla azt a betegséget, ami őt sújtja. Ez pedig: a kéz ráhelyezése arra a helyre, amire panaszkodik és elmondani: (Allah Nevében) háromszor. Majd el kell mondani hétszer: (Allahhoz menekülök) az Ő segítségét és oltalmát keresem; (Allahhoz menekülök és az Ő végtelen Képességéhez annak rossza elől, ami bánt) a jelen pillanatban érzett fájdalom miatt; (és amitől óvakodok.) és félek attól, hogy a jövőben ismét bántani fog, szorongással és félelemmel eltöltve; vagy attól, hogy ez a betegség még terjedni fog és a fájdalom elönti az egész testet.
Ajánlott, hogy az ember azon módon gyógyítsa magát (ruqya), ahogyan az ebben a hagyományban olvasható.
Panaszkodás - elégedetlenség és ellenvetés nélkül - nem érvényteleníti az Allahra való hagyatkozás elvét (at-tawakkul), sem pedig az állhatatos és kitartó türelmet.
A fohászkodás a kiváltó okok használatához tartozik, ezért annak megfogalmazását és számbeli mennyiségét pontosan be kell tartani.
Ez a fohász minden szervi fájdalom kezelésére szolgál.
A kéznek a fájdalmas helyre való helyezése, ha az ember magát kívánja gyógyítani - ezzel a fohásszal.
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (4/ 1728) (2202).
Több (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 163).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (4/ 481).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
لعبدالرؤوف المناوي (1/ 284).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 689).
Cited in books
6 Books- A muszlim erődítménye; a Koránból és a Szunnából vett (Allahról történő) megemlékezések általحصن المسلم(Allahban és az Ő hatalmában keresek menedéket annak rossza elől, amit érzek és amitől tartok.) [289].
- A muszlim erődítménye; a Koránból és a Szunnából vett (Allahról történő) megemlékezések általحصن المسلمAᶜúdhu bi-Lláhi wa qudratihi min sarri má adzsidu wa uhádhir
Több (4)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«ضَعْ يَدَكَ عَلَىٰ الذي تَألَّمَ مِنْ جَسَدِكَ، وقلْ: بسم الله ثلاثاً، وقُلْ سَبْعَ مرَّاتٍ: أعُوذُ بعزَّة الله وقُدْرتهِ مِنْ شَر ما أجدُ وأحاذِرُ».
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «ضع يدك على الذي تألم من جسدك، وقل: بسم الله، ثلاثًا، وقل سبع مرات: أعوذ بالله وقدرته من شر ما أجد وأُحاذِر»
- مجموعة زاد العقيدة (2)1ضعْ يدَكَ على الذي تألَمُ من جَسَدِك، وقلْ: بسم ﷲ ثلاثًا، وقل سبعَ مراتٍ: «أعوذُ بعزَّةِ ﷲ وقدرتهِ من شرِّ ما أجِدُ وأُحاذرُ»
- مشروع المنهج التعليميمادة التوحيد مستوى 4 «أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ»