A legkedveltebb közületek számomra, és a hozzám legközelebb ülő a Feltámadás Napján az, aki a legszebb erkölccsel rendelkezik
Dzsábir-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"A legkedveltebb közületek számomra, és a hozzám legközelebb ülő a Feltámadás Napján az, aki a legszebb erkölccsel rendelkezik." A legellenszenvesebbek közületek számomra, és akik a legtávolabb fognak ülni tőlem a Feltámadás Napján, az at-tharthárún, al-mutasaddiqún, és al-mutafayhiqún." Mondták: Mi ismerjük a fecsegőket, a fennhangon büszkélkedve beszélőket, de kik azok az al-mutafayhiqúna? Mondta: a fennhéjázó gőgösök (al-mutakabbirúna)."
«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ وَالمُتَفَيْهِقُونَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: «الْمُتَكَبِّرُونَ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy földi létben a legkedvesebbek a számára és majdan a Feltámadás Napján a hozzá legközelebb ülők azok, akik a legkiválóbb erkölccsel rendelkeznek. A földi létben, pedig a legellenszenvesebbek a számára, és a Feltámadás Napján, ők fognak a legtávolabb elhelyezkedni tőle, azok pedig: a rossz, feslett erkölcsi normákkal rendelkezők; a (tharthárún), akik nagyon sokat beszélnek affektálnak és az igazságtól letérnek; a (mutasaddiqún) akik terjengősen beszélnek, megfontoltság nélkül; a (mutafayhiqún). Mondták: Ó, Allah Küldötte! Mi tudjuk kik azok a fecsegők és a fennhangon büszkélkedve beszélők, de kik azok az al-mutafayhiqún? Mondta: a fennhéjázó gőgösök, akik gúnyolódnak az embereken, akik túlzottan bőbeszédűek, túlzásba esnek szavaikkal és el is mondják azokat.
A kifogástalan erkölcs, feltétele a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szeretetének és a hozzá való közelségnek a Feltámadás Napján; a rossz erkölcs pedig ezek ellenkezője.
A kiváló erkölcs az emberek egymás iránt táplált szeretetének az egyik oka; a rossz erkölcs ennek az ellentéte.
Buzdítás az erkölcsösségre, az alázatra; elkerülve a durvaságot és modortalanságot.
Intés az olyan beszédtől, amely csak a szószaporításra, az arroganciára, a nagyzolásra, a fölényeskedésre irányul.
At-Tirmidhi Szunan-ja (3/ 545) (2018).
Több (4)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 676).
تحفة الأحوذي.
للمباركفوري (6/ 135).
Cited in books
6 BooksTöbb (6)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(إنّ من أحبكم إليَّ وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة؛ أحاسنكم أخلاقاً)[130].
- دين الإسلام تعرضه نصوص القرآن وسنة خير الأنامعرض دين الإسلام بالأدلة النقلية(إن من أحبكم إليّ وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً)[15]
- كتاب تعليم المسلم الجديد«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا»
- مجموعة زاد الحديث (1)الحديث 1«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا»
- نبراس طالب (1)1«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا»
- نبراس طالب (5)1«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا»