Ne mondjátok: Amit Allah és (wa) ez és ez (az ember) akar; hanem úgy mondjátok: amit Allah akar, majd (tumma) ezt követően: amit ez és ez (az ember) akar
Ḥuḏayfa-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Ne mondjátok: Amit Allah és (wa) ez és ez (az ember) akar; hanem úgy mondjátok: amit Allah akar, majd (tumma) ezt követően: amit ez és ez (az ember) akar."
«لَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta, hogy a muszlim a beszédében azt mondja: "Amit Allah akar és (wa) ez és ez akar." Vagy: Amit Allah akar és ez és ez. Ez azért van így mivel Allah akarata abszolút, amiben senki sem osztozhat Vele. A "wa (és)" kötőszó használatával azt a látszatot lehetne kelteni, hogy valaki is társa lehetne Allah-nak (valamiben) és kettejük közé egyenlőségjel kerülne. Ám azt kell mondani: Amit Allah akar, (ṯumma) majd ezt követően ez és ez akar. Így a hívő szolga akarata a Magasztos Allah akaratának a függvénye lesz, azáltal, hogy a "ṯumma"-t használja a "wa" helyett; hiszen a ṯumma egy magyarázó megjegyzést vezethet be, és nem az előzővel egyenlő cselekvést.
...:
Tilos azt mondani: "Amit Allah akar és amit én akarok" és ehhez hosonló mondatokat, amelyekben az Allah részt összekapcsoló szó a "wa (és)" lenne; hiszen ez a szavak és a mondatok társítása közé tartozik.
Azt lehet mondani: "Amit Allah akar (ṯumma) majd azt követően én akartam és ehhez hasonlókat, hiszen ebben az esetben az Allah-ot összekötő részt "ṯumma"-val kötjük össze; így megszűnik az, amit nem szabad elkövetni.
Allah akaratának bizonyítása; a hívő szolga akaratának bizonyitása; ám a hívő szolga akarata a Magasztos Allah akaratától függ, annak van alárendelve.
Tilos a teremtett akaratát összekapcsolni, társítani Allah akaratával - még a szavak terén is tilos ez!
Ha a beszélő azt gondolja, hogy az ember akarata olyan, mint a Magasztos és Fenséges Allah akarata, egyenlő azzal a mindent átfogó és abszolút isteni képességgel, vagy azt (gondolja): hogy az embernek Allahtól függetlenül önálló akarata van - ez a nagyobb társítás bűne; aki pedig azt gondolja, hogy az alsóbbrendű a beszéde közben - az a kisebb társítás.
As-Szunanu-l-Kubrá Naszá'i-nak (9/ 361) (10755).
Abú Dáwúd Szunan-ja (7/ 334) (4980).
Ahmed Musznad-ja (38/ 299) (23265).
(38/ 364) (23339).
As-Szunanu-l-Kubrá Naszá'i-nak (9/ 361) (10755).
Abú Dáwúd Szunan-ja (7/ 334) (4980).
Ahmed Musznad-ja (38/ 299) (23265).
(38/ 364) (23339).
Több (8)
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص368).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص329).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص368).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص329).
Cited in books
6 Books- A Zarándoklat, az Umra és a Látogatás számos részletkérdésének alapos vizsgálata és magyarázata a Korán és a Szunna (a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mindennapi cselekedetei, szavai, beleegyezései, döntései, hagyományai) fényében.التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة"Ne mondjátok: Amit Allah és (wa) ez és ez (az ember) akar; hanem úgy mondjátok: amit Allah akar, majd (thumma) ezt követően: amit ez és ez (az ember) akar." [102].
- الدروس المهمة لعامة الأمة(Ne így mondjátok: "Amit Allah és valaki más akar", hanem úgy mondjátok: "Amit Allah akar, azután valaki más akarja") [5]
Több (4)
- التوحيد في ضوء عقيدة الإمام الشافعي رحمه الله ونصوصه ومروياته"لا تقولوا: ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء الله ثم شاء فلان"([131]).
- خذ عقيدتك من الكتاب والسنة الصحيحة«لا تقولوا ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء الله ثم شاء فلان»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 8«لا تَقُولوا: مَا شاء اللهُ وشاءَ فُلانٌ، ولكنْ قُولوا: مَا شاءَ اللهُ، ثُمَّ شاءَ فُلانٌ».
- كتاب التوحيدكتاب التوحيد للشيخ محمد بن عبد الوهاب((لَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ))