" Wotee mbaɗee cuuɗi mon genaale, wotee mbaɗee yenaande am juulde, njuule e am; sabu juulde mon ina yottoo mi kala ɗo ngonɗon".
Ittaama e Abu Hurayrata yo weluya Alla won e makko o wii: Nelaaɗo Alla maaki:
" Wotee mbaɗee cuuɗi mon genaale, wotee mbaɗee yenaande am juulde, njuule e am; sabu juulde mon ina yottoo mi kala ɗo ngonɗon".
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
Nelaaɗo ina haɗa yeewnude cuuɗi mon e juulde ɗi ngona hono genaale ɗe njuuletaake ɗe. O haɗi filli fillinde juurgol genaale e rentude toon e mbaadi ngoowaandi; sabu ɗum ko laawol faade e sirku, O yamiri ñaaganaade mbo kisal e kala nokku e leydi; sabu ɗuum ina yottoo mbo ummaade e goɗɗuɗo e ɓadiiɗo fof ina fota, haajaraaka filli fillinde e yenaande makko.
ولا تجعلوا قبري عيدًا: العيد: ما يعتاد مجيئه وقصده من زمان ومكان، أي: لا تتخذوا قبري محل اجتماعٍ تترددون إليه وتعتادونه للصلاة والدعاء وغير ذلك.
Haɗde ɓoldinde cuuɗi e dewal Alla.
Haɗde ɗatnaade ngam juuroyaade yenaande Nelaaɗo Alla yo jam e kisal won e makko; sabu o yamiri ko yo en njuul e makko, o habri ngool juulgol ina yottoo mbo, ɗatnantee ko misiide e juulde e hembo.
Harminde waɗde juuragol yenaande Annabi juulde(feet) e filli fillinde ngool juuragol e mbaadi keeriindi e yonto keeriiɗo, ko noon kadi juuraade kala yenaande e ndiin mbaadi.
Teddungal Annabi ka Alla, sabu sarayineede juulde e makko e kala yonto e kala nokku.
De tawno kaɗegol juulde genaale tabati ka Sahabaaɓe; ko ɗuum saabi Annabi haɗi waɗde cuuɗi hono genaale ɗe njuuletaake.
Sunanu Abii Daawuud (3/ 385) (2042).
Ɓeydaari (4)
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص202).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص185).
Cited in books
7 BooksƁeydaari (7)
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات3- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامهاالمختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُم تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ»[266].
- رسالة في الأذكار1«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- كتاب التوحيدكتاب التوحيد للشيخ محمد بن عبد الوهاب((لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ))
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«لا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- موسوعة الإيمان«وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».