Skip to content

«Τα δικαιώματα του ενός Μουσουλμάνου απέναντι σε έναν άλλον είναι πέντε: η ανταπόκριση στον χαιρετισμό, η επίσκεψη στους ασθενείς, η παρουσία στις κηδείες, η αποδοχή της πρόσκλησης και η ευχή «Γιαρχάμουκα Αλλάχ» (Είθε ο Αλλάχ να σε ελεήσει) σε αυτόν που φτερνίζεται.»

Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού), ανέφερε ότι άκουσε τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:

«Τα δικαιώματα του ενός Μουσουλμάνου απέναντι σε έναν άλλον είναι πέντε: η ανταπόκριση στον χαιρετισμό, η επίσκεψη στους ασθενείς, η παρουσία στις κηδείες, η αποδοχή της πρόσκλησης και η ευχή «Γιαρχάμουκα Αλλάχ» (Είθε ο Αλλάχ να σε ελεήσει) σε αυτόν που φτερνίζεται.»

«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».

Agreed upon
Authentic
Ερμηνεία

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) διευκρίνισε ορισμένα από τα δικαιώματα ενός Μουσουλμάνου απέναντι στον Μουσουλμάνο αδελφό του. Το πρώτο από αυτά τα δικαιώματα: η ανταπόκριση στον χαιρετισμό σε όποιον του απευθύνει χαιρετισμό. Το δεύτερο από αυτά τα δικαιώματα: η επίσκεψη του ασθενούς. Το τρίτο από αυτά τα δικαιώματα: η συνοδεία της κηδείας από το σπίτι έως το χώρο προσευχής και έπειτα μέχρι το νεκροταφείο, μέχρι την ταφή. Το τέταρτο από αυτά τα δικαιώματα: η αποδοχή της πρόσκλησης, είτε πρόκειται για γαμήλιο γεύμα, είτε για άλλη περίσταση. Το πέμπτο από αυτά τα δικαιώματα είναι η ευχή «Γιαρχάμουκα Αλλάχ» (Είθε ο Αλλάχ να σε ελεήσει) σε αυτόν που φτερνίζεται, αφού πρώτα έχει πει «Αλ-Χάμντου Λιλλάχ» (Όλοι οι έπαινοι ανήκουν στον Αλλάχ). Στη συνέχεια, αυτός που φτερνίστηκε πρέπει να απαντήσει: «Γιαχντείκουμ Αλλάχ ουά γιούσλιχ μπάλακουμ» (Είθε ο Αλλάχ να σας καθοδηγήσει και να βελτιώσει την κατάστασή σας).

οι έννοιες των λέξεων

...:

Από τα οφέλη του Χαντίθ

Το Χαντίθ αποδεικνύει το μεγαλείο του Ισλάμ στην κατοχύρωση των δικαιωμάτων μεταξύ των Μουσουλμάνων και στην ενίσχυση της αδελφοσύνης και της αγάπης μεταξύ τους.

Επιμελητής

Sahīh Al-Bukhāri (2/ 71) (1240).

Sahīh Muslim (4/ 1704) (2162).

Περισσότερα (10)

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (4/ 512).

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 327).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

مجموعة من الباحثين (1/ 253).

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (2/ 591).

بهجة قلوب الأبرار.

لابن سعدي (ص81).