<< yali n tɛ aw ladɔnniya jùrumu kunbabaw la belebele la wa?
A minɛna bakarata fà la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
<< yali n tɛ aw ladɔnniya jùrumu kunbabaw la belebele la wa?>> siyɛn sàbà u ko: an ladɔnniya yaa Ala ka ciden, a ko: << dɔ fàràli Ala kan, ani bangebaa sɔsɔ >> a tu nɔnkɔnmasanlen do a y'a sìgì ka ŋɛ a ko: << ani nkalon jugu tigɛ>>, bakarata fà ko: kira segin seginna a kan fo anw ko: hali n'a ya to ten.
«أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» ثَلَاثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَقَالَ: «أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ.
Kira b'a ka sahabaw kibaruya nɛɛma ni kisi b'a ye jùrùmu kunbabaw la belebele la, a ye kumakan sàbà n fɔ: 1- fɛn fàrali Ala kan: o ye bàto dɔ de keli ye Ala tànà ye a kɛra a nɔɔniya fɛn wo fɛn ye, ani ka Ala sanga fɛn wɛrɛ ma a ka Alaya n'a ka tìgiya n'a tɔgɔ n'a mankutu la. 2- bangebaa sɔsɔ: o ye tɔɔrɔ dɔ seli de ye bangebaa ma, a kɛra kuma ye wali wale, ani ka ban ɲuman kɛli ma u ye. 3- nkalon jugu tigɛ, seerejuguya bɔ la: o ye nkalonkuma gilannen de ye a kɛra a fɛn wo fɛn ye min dabɔra ka dɔ ka hakɛ nàgasi, n'a ka nàfolo minɛli ye wali dantɛmɛli a ka dànbe la wali o n'a ɲɔgɔnnaw. Kira ye nkalon kuma bagabaali taa ni ka segin nɛɛma ni kisi b'a ye lasɔmini de kama a cɛjuguyali la a n'a nɔ juguya sigida kan, fo sahabaw ko: hali a k'a mankun ten; a hinɛ minɛli bolo ma, ani min b'a tɔɔrɔ o kɔnni.
ألا أنبئكم: أَلا أخبركم.
Jùrumuw la kunbaba ye filaninkafɔya de ye; k'a d'a kan a y'o de k'a fɔlɔ ye a n'u la kunbaba, o bɛ Alakɔrɔtalen ka kuma sɔn ji la{ Ala tɛ yàfà fɛn ka fàrà a kan, a bɛ yàfà fɛn ma min tɛ o ye, mɔgɔ ye min y'a diya}.
Bangebaa fila ka hakɛ bonyali, n'u ka hakɛ sumara Ala ta la.
Jùrumu bɛ tilan ka taa kunbaba ni fitini na, kunbaba o ye: duniya ɲankata bɛ jùrumu fɛn wo fɛn na, i n'a fɔ hadu ni dangali, wali lahara ɲankata, i n'a fɔ tasuma donni lahidu, ani k'a fɔ jùrumu kunbabaw ye hakɛw de ye u dɔ haramuyali ka girin ka tɛmɛ dɔ kan, jùrumu fitini ye min tɛ kunbaba ye.
Bukari ka gafesanuman (3/ 172) (2654).
(8/ 4) (5976).
(8/ 62) (6273-6274).
Musilimu ka gafekɛnɛman (1/ 91) (87).
Jiidili (6)
عمدة الأحكام من كلام خير الأنام صلى الله عليه وسلم (ص257) (380).
شرح النووي على مسلم (2/ 81).
الإلمام بشرح عمدة الأحكام لإسماعيل الأنصاري (2/ 149).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام للبسام (ص703).
أعلام السنة المنشورة لاعتقاد الطائفة الناجية المنصورة.
لحافظ بن أحمد الحكمي (ص111).
Cited in books
5 BooksJiidili (5)
- عقيدة التوحيد(ألا أنبئكم بأكبر الكبائر) قلنا: بلى يا رسول الله، قال: (الإشراك بالله، وعقوق الوالدين...) الحديث
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ؟» ثَلاَثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ» [23].
- قاموس الكبائر«أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ؟» ثَلاَثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ» [23].
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ؟» ثَلَاثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ. وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ: أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُه
- مشروع المنهج التعليميمادة التوحيد مستوى 3«أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ؟» ثَلاَثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِِ...»