<< aw ka na aw ka sow kɛ kaburuw ye, aw ka na ne kaburu kɛ ɲɔgɔn lajɛ yɔrɔw dɔ ye, aw ye sɔlatu kɛ ne kan ; aw ka sɔlatu bɛ sɛ ne ma aw bɛ yɔrɔ wo yɔrɔ >>.
A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye :
<< aw ka na aw ka sow kɛ kaburuw ye, aw ka na ne kaburu kɛ ɲɔgɔn lajɛ yɔrɔw dɔ ye, aw ye sɔlatu kɛ ne kan ; aw ka sɔlatu bɛ sɛ ne ma aw bɛ yɔrɔ wo yɔrɔ >>.
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
Kira ye bàlili kɛ so lankolonyalila ka bɔ seli ma, a bɛ kɛ i n'a fɔ kaburu seli tɛ kɛ min kɔnɔ, A ye bàlili kɛ a kaburu yazurali taanikasegin caman na ani ɲɔgɔndalajɛ làda bolo ma a kaburu la; ka d'a kan o ye filaninkafɔya sira de ye, A ye seli ni kisi kɛli yamaruya a kan dugukolo fan bɛɛ; ka d'a kan o bɛ lase a ma, yɔrɔ jayan na wali a surunyara a bɛɛ ye kelen ye, a ma se ɲɔgɔndalajɛ ma a kaburu kɛrɛfɛ.
ولا تجعلوا قبري عيدًا: العيد: ما يعتاد مجيئه وقصده من زمان ومكان، أي: لا تتخذوا قبري محل اجتماعٍ تترددون إليه وتعتادونه للصلاة والدعاء وغير ذلك.
Bàlili so lankolonyalila ka bɔ Alabato ma a kɔrɔtalendo.
Ka taama sira ta Kira kaburu yazurali dɔrɔn kama o bàlili nɛɛma ni kisi b'a ye; ka d'a kan a ye yamaruyali kɛ ko ka sɔlatu kɛ a kan, k'an kibaruya k'a bɛ lase a man, n ka doninw bɛ sìri ka taama sira ta a ka Mìsìri de ka ma a ni seli a kɔnɔ.
Kira kaburu yazurali kɛli ɲɛnajɛ ye o haramuyali nɛɛma ni kisi bɛ a ye, k'a yazurali taanikasegin kɛrɛnkɛrɛnnen bolo ma waati kɛrɛnkɛrɛnnen na, o cogo la kaburu tɔ bɛɛ .
Kira bonya nɛɛma ni kisi b'a ye ka taa a danbaa ma, ni seli ni kisi kɛli ye a kan waati ni yɔrɔ bɛɛ la.
Seli Bàlili kaburuso kɔnɔ o tun sàbàtilen do sahabaw yɔrɔ; o de la kira ye bàlili kɛ só ka na kɛ i n'a fɔ kaburu so seli tɛ kɛ o min kɔnɔ.
Abi Dauda ka sunna gafe (3/ 385) (2042).
Jiidili (4)
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص202).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص185).
Cited in books
7 BooksJiidili (7)
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات3- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامهاالمختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُم تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ»[266].
- رسالة في الأذكار1«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- كتاب التوحيدكتاب التوحيد للشيخ محمد بن عبد الوهاب((لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ))
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«لا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- موسوعة الإيمان«وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».