<< jɔn foyi tɛ yen ko Ala bɛ màrafɛn don a ka màrakɔnɔ, a bɛ faatu a faatu don na k'a sɔrɔ a y'u suyɛn, fo Ala ka alijana haramuya a kan >>.
A minɛna yasari den maakili la Ala diɲɛna a ma a ko: ne y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a b'a fɔ :
<< jɔn foyi tɛ yen ko Ala bɛ màrafɛn don a ka màrakɔnɔ, a bɛ faatu a faatu don na k'a sɔrɔ a y'u suyɛn, fo Ala ka alijana haramuya a kan >>.
«مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ».
Kira bɛ kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ ni Ala ye mɔgɔ min kɛ mɔgɔw ɲɛmɔgɔ n'u ka kotigi ye, o kɛra fòroba ɲɛmɔgɔya ye i n'a fɔ jàmana ɲɛmɔgɔya wali ɲɛmɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen i n'a fɔ cɛ a ka dú kɔnɔ ani muso a ka dú kɔnɔ, a ye nàgasi kɛ a ka màrafɛn ka hakɛ la, k'a suyɛn a m'a kɔnɔjɛya a ye, a y'a ka duniya ni lahara hakɛ nàgasi, o ka kan ni ɲankata gɛlɛnman ye.
...:
Ni lahidu n kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ ɲɛmɔgɔbá n'a ka dankaw dɔrɔn kan, a bɛ tàli kɛ bɛɛ la Ala ye màrafɛn dɔ don min ka màra kɔnɔ.
Waajibi don ni mɔgɔ min bilala silamɛw ka ko dɔ kuna a k'a kɔnɔjɛya u ye, k'a jilaja a ka baara dilen na, ani k'a yɔrɔmanjanya jànfa la.
Foroba Ɲɛmɔgɔya ni kɛrɛnkɛrɛnnen kunko bonyani, mɔgɔ min mana bila a la, a bonyana wali a dɔgɔyara.
Bukari ka gafesanuman (9/ 64) (7150).
Musilimu ka gafekɛnɛman (1/ 125) (142).
Jiidili (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 706).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (5/ 488).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 543).
Cited in books
2 BooksJiidili (2)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«ما مِنْ عَبْدٍ يَستَرعِيهِ اللهُ رعِيَّةً، يَمُوتُ يَومَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيهِ الجَنَّةَ».