<< Aw kana aw ka sow kɛ kaburuw ye, i k'a dɔn sitanɛ bɛ bòli ka bɔ so kɔnɔ misimuso kofɔ suran bɛ kalan min kɔnɔ >>.
A minɛna abu hureyirata la Ala diɲɛna a ma: a ko kira ko kisi b'a ye:
<< Aw kana aw ka sow kɛ kaburuw ye, i k'a dɔn sitanɛ bɛ bòli ka bɔ so kɔnɔ misimuso kofɔ suran bɛ kalan min kɔnɔ >>.
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
Kira ye bàlili kɛ so lankolonyalila ka bɔ seli ma, a bɛ kɛ i n'a fɔ kaburu seli tɛ kɛ min kɔnɔ, O kɔfɛ a ye kibaruyali kɛ kisi b'a ye k'a fɔ sitanɛ bɛ bòli ka bɔ so kɔnɔ Mìsimuso kofɔ suran bɛ kalan min kɔnɔ.
ينفر: يصد ويعرض إعراضاً بالغاً.
Bàto ni nafila seli caayali Sow kɔnɔ.
Seli tɛ dàga kaburudo kɔnɔ; ka d'a kan filaninkafɔya sɔrɔ sira dɔ don ani dantɛmɛli a tìgi ka wale la, fo n'a kɛra sùkanseli ye.
Bàlili kaburudo seli ma sahabaw sàbatira o kan, o de la kira ye bàlili kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye, Sow kana kɛ i n'a fɔ kaburudo seli tɛ kɛ a kɔnɔ.
Musilimu ka gafekɛnɛman (1/ 539) (780).
Jiidili (8)
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (2/ 240).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (4/ 682).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (2/ 757).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (4/ 1460).
Cited in books
4 BooksJiidili (4)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تُقرأ فيه سورة البقرة".
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة”.
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»[184].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«لا تجعلُوا بيوتَكُمْ مقابرَ، إنَّ الشَّيْطانَ ينفرُ مِنَ البيتِ الذي تُقْرأ فيهِ سورةُ البَقَرةِ».