<< Limaniya ye tilanyɔrɔ biwolonwula ni ko- wali - biwɔɔrɔ ni kɔ ye, Ala fusamanci ye: má foyi tɛ yen fo Ala, o fɔli. a dugumata ye: tɔɔrɔfɛn tali ka bɔ sira kan
A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye :
<< Limaniya ye tilanyɔrɔ biwolonwula ni ko- wali - biwɔɔrɔ ni kɔ ye, Ala fusamanci ye: má foyi tɛ yen fo Ala, o fɔli. a dugumata ye: tɔɔrɔfɛn tali ka bɔ sira kan, maloya ye limaniya tilanyɔrɔ dɔ ye >>
«الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ -أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ- شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ».
Kira bɛ kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ limaniya ye tilanyɔrɔ caman ye, a bɛ tàli kɛ baara ni dusukunnasiri ni kumakandɔw la. Ani k'a fɔ a tilanyɔrɔ la fusamanci ye: << má foyi tɛ yen fo Ala >> o fɔli ye, k'a sɔrɔ i b'a kɔrɔ dɔn, i bɛ baara kɛ n'a làɲini ye, k'a fɔ ko Ala de ye màsa kelen ye min ni bàto ka kan. Ani k'a fɔ ko limaniyabaaraw la dɔgɔman o ye mɔgɔw tɔɔrɔfɛn dɔ tàli ye ka bɔ sira kan. O kɔfɛ kira ye kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ màloya ye limaniya tilanyɔrɔ dɔ ye, n'o ye jogo ye min bɛ sàmali kɛ ka taa ɲuman kɛli ma ka kojugu to yen.
بِضْع: من ثلاثة إلى تسعة.
شعبة: خصلة.
Limaniya ye jɔyɔrɔw de ye u dɔ ka fusa ni dɔ ye.
Limaniya ye kumakan ni baara ni dusukunnasiri de ye.
Maloya Alakɔrɔtalen ma o bɛ tàli kɛ: a kana i ye fɛn na a y'i bàli min na, a kana i ye a ka yamaruya kɛbaliya la.
Jàte hakɛ tɛ a dàn yiran, n ka a bɛ limaniya caya de yiran, arabuw bɛ sɛ ka jàte hakɛ dɔ fɔ fɛn dɔ la k'a sɔrɔ a ka laɲini tɛ o hakɛ dɔrɔn ye.
Bukari ka gafesanuman (1/ 11) (9).
Musilimu ka gafekɛnɛman (1/ 63) (35).
Jiidili (7)
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين (1/ 154).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 169).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص106).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم لهلالي (1/ 205).
Cited in books
7 BooksJiidili (7)
- التوحيد في ضوء عقيدة الإمام الشافعي رحمه الله ونصوصه ومروياته"الإيمان بضع وسبعون أو بضع وستون شعبة فأفضلها قول لا إله إلا الله وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان".([157])
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 4«الإيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ، أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لا إلهَ إلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إمَاطَةُ الأَذَىٰ عَنِ الطّرِيقِ، وَالحَياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ -أَوْ: بِضْعٌ وَسِتُّونَ- شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ»[11].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ-أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ- شُعْبَةً، أَعْلَاهَا: قَوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَدْنَاهَا: إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ. وَالحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ»[191].
- مجموعة زاد الحديث (1)الحديث 1«الإيمان بضع وسبعون أو بضع وستون شعبة»
- موسوعة الإيمان«الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ -أوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ- شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ».
- نبراس طالب (1)1«الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ عز وجل، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ»