Skip to content

“清廉的同伴和恶劣的同伴之例子,犹如担麝香和烧风箱之人,

艾布·穆萨(愿主喜悦之),据先知(愿主福安之)传述,他说:

“清廉的同伴和恶劣的同伴之例子,犹如担麝香和烧风箱之人,担麝香者,要么给你分享一些,要么你从那里买一些,要么你可以从中闻到香味,至于烧风箱者,要么火星烧到你的衣服,要么你从中闻到不好的味道。”

«إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ: إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ: إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً».

布哈里和穆斯林共同辑录
正确的
解释

先知(愿主福安之)为两类人打了一个比喻: 第一类: 清廉的同伴和朋友,他能带领人认识安拉,做安拉所喜悦的事情,鼓励人们服从安拉。 其例子犹如卖麝香的人,要么给你一些麝香,要么你从他那儿买一些麝香,最低你也能从那儿嗅到美好的味道。 第二类:恶劣的同伴和朋友,他将阻止人认识安拉,鼓励人违抗安拉,你会发现他行为恶劣,由于有如此恶劣的朋友,你也会受到他人的谴责。 其列子犹如烧风箱的铁匠,要么风箱飞出的火星会烧到你的衣服,要么你会闻到刺鼻的味道。

圣训益处之一

为了使听者宜于理解,允许举例。

鼓励与清廉的,常行善的人坐在一起,远离作恶和品行败坏之人。

参考书

《布哈里正确圣训集》 (7/ 96) (5534).

《穆斯林正确圣训集》 (4/ 2026) (2628).

更多 (5)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 431).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

مجموعة من الباحثين (1/ 339).

شرح النووي على مسلم (16/ 178).