Skip to content

:‘哪种工作最受安拉喜欢?’他回答说:‘按时礼拜。’我又问:‘其次呢?’他回答说:‘孝敬父母。’我说:‘再其次是什么?’他回答说:‘为安拉之道奋斗。’‘

据阿卜杜拉·本·麦斯欧德(愿主喜悦他)传述,他说:

“我问先知(愿主福安之)道:‘哪种工作最受安拉喜欢?’他回答说:‘按时礼拜。’我又问:‘其次呢?’他回答说:‘孝敬父母。’我说:‘再其次是什么?’他回答说:‘为安拉之道奋斗。’‘假如我再多问几个问题,他定一一作答。”

سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.

布哈里和穆斯林共同辑录
正确的
解释

有人问先知(愿主福安之):“哪种工作是最受安拉喜爱的?” 他回答说:“在教法规定的时间内完成主命拜。” 然后是孝顺父母,善待他们,立行对他们的权利,不可忤逆他们。 其次是为主道奋斗,以升高安拉之言词,捍卫伊斯兰教及其信徒,彰显其标识,这需要付出生命与财产。 伊本·麦斯欧德(愿主喜悦他)说:他告诉我这些工作,如果我问他:“然后呢?”他会继续告诉我。

单词意义

.....:

圣训益处之一

工作之间的优先次序取决于安拉对它的喜悦。

鼓励穆斯林努力以最优越的工作开始,然后以此类推。

先知(愿主福安之)对于最优越的工作的回答,会因不同的人和不同的情况而有所不同,即告诉每个人最有益于他的工作。

参考书

《布哈里正确圣训集》 (1/ 112) (527).

《穆斯林正确圣训集》 (1/ 90) (85).

更多 (6)

الإلمام بشرح عمدة الأحكام.

لإسماعيل الأنصاري (1/ 70).

تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.

للبسام (ص84).

تنبيه الأفهام شرح عمدة الأحكام.

لابن عثيمين (1/ 108).