Skip to content

“接续骨亲并不是相互送礼,而是当他的骨亲与其绝交,但他依然接续。”

据阿卜杜拉·本·阿穆尔(愿主喜悦他俩)传述,据先知(愿主福安之)说:

“接续骨亲并不是相互送礼,而是当他的骨亲与其绝交,但他依然接续。”

«لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».

布哈里辑录
正确的
解释

先知(愿主福安之)叙述道: 完美的接续骨亲,善待亲戚之人,并不是以善报善之人。 而真正的接续骨亲是,骨亲与其绝交,但他依然接续。骨亲以恶待之,他依然报以善行。

单词意义

المكافئ: الذي يكافئهم على صلتهم له، إن وصلوه وصلهم وإن قطعوه قطعهم.

وصلها: برها وأحسن إليها.

圣训益处之一

教律所倡导的接续骨亲是,当他们与你绝交时,你依然接续他们,原谅他们对你的不义,对拒绝你的人有所给予。接续骨亲并不是互相见面,相互送礼。

接续骨亲是给他们力所能及帮助,如:福利、钱财、祈祷、命其行善、止其作恶等,并为他们阻挡能够阻挡的恶事。

参考书

《布哈里正确圣训集》 (8/ 6) (5991).

更多 (8)

منار القاري شرح مختصر صحيح البخاري.

لحمزة محمد قاسم (5/ 242).

بهجة الناظرين.

لسليم الهلالي (1/ 397).

نزهة المتقين.

لمصطفى الخن وغيره (1/ 311).

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (3/ 190).