{Trái tim của những đứa con của Adam đều nằm giữa hai ngón tay của Đấng Ar-Rahman, giống như một trái tim duy nhất, Ngài hướng nó đến bất cứ nơi nào Ngài muốn.}
Ông 'Abdullah bin ‘Amru bin Al-‘Ass thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Trái tim của những đứa con của Adam đều nằm giữa hai ngón tay của Đấng Ar-Rahman, giống như một trái tim duy nhất, Ngài hướng nó đến bất cứ nơi nào Ngài muốn.} Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Lạy Allah, Đấng chuyển đổi trái tim, xin hãy chuyển đổi trái tim của bầy tôi để vâng lời Ngài.}
«إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ، يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ».
Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng tất cả trái tim của con cái Adam đều nằm giữa hai ngón tay của Đấng Ar-Rahman như một trái tim duy nhất. Ngài chuyển đổi nó thế nào Ngài muốn; nếu muốn, Ngài thiết lập nó dựa trên chân lý, và nếu muốn, Ngài khiến nó đi chệch khỏi chân lý, và việc Ngài chuyển đổi toàn bộ các trái tim giống chuyển đổi một trái tim (rất đơn giản) không gì có thể cản trở Ngài. Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: Lạy Allah, Đấng chuyển đổi các trái tim để vâng phục Ngài hoặc để bất tuân Ngài, để tưởng nhớ Ngài hoặc quên lãng Ngài, xin Ngài hướng trái tim của bầy tôi đến sự vâng phục Ngài.
Khẳng định về sự Tiền Định, và rằng Allah điều khiển trái tim của những tôi tớ Ngài theo số phận mà Ngài đã định sẵn cho họ.
Một người Muslim phải liên tục cầu xin Thượng Đế của mình sự kiên định với sự thật và sự hướng dẫn.
Sợ Allah và luôn hướng trái tim về Ngài, một mình Ngài duy nhất, không tổ hợp với Ngài bất cứ thứ gì.
Học giả Al-Ajari nói: Những người của sự thật mô tả Allah toàn năng với những gì Ngài đã mô tả về chính Ngài, với những gì Thiên Sứ của Allah ﷺ mô tả Ngài và với những gì các Sahabah đã mô tả về Ngài, và đây là học thuyết của những học giả đi theo và không đổi mới. Những người của Sunnah khẳng định cho Allah những gì Ngài đã khẳng định về chính Ngài về các tên và thuộc tính một cách không bóp méo, suy luận, cụ thể hóa như thế nào hay so sánh; và họ phủ nhận về Ngài những gì Ngài đã phủ nhận về chính Ngài, và họ giữ im lặng về những gì không được thuật lại, dù là phủ định hay khẳng định. Allah Toàn Năng đã phán: {Không có cái gì giống Ngài. Và Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Thấy.} (chương 42 – Ash-Shura, câu 11).
Sahih Muslim (4/ 2045) (2654).
Xem thêm (4)
المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.
للنووي (16/ 204).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (2/ 379).
Được trích dẫn trong sách
11 Sách- Những Lời Du'a (Cầu Xin) Toàn Diện[1]Ol lo hum ma mu sar ri fil cu lub, sar rif cu lu ba na 'a la to a tik - (Lạy Allah, Đấng chi phối trái tim, xin Ngài làm cho trái tim bầy tôi luôn vâng phục Ngài.)
- Các lời Du'a từ Qur'an và Sunnah الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنة (للوزارة)69- ((Ol lo hum ma mu sar ri fal qu lub, sar rif cu lu ba na 'a la to a tik)) Ý nghĩa: ((Lạy Allah, Đấng chuyển đổi trái tim, xin hãy chuyển đổi trái tim bầy tôi để vâng phục Ngài.)).
- Du'a và cách chữa trị bằng Ruqyah từ Qur'an và Sunnah.الدعاء من الكتاب والسنة69- ((Ol lo hum ma mu sar ri fal qu lub, sar rif cu lu ba na 'a la to a tik – Lạy Allah, Đấng chuyển đổi trái tim, xin hãy chuyển đổi trái tim bầy tôi để vâng phục Ngài.))[32].
Xem thêm (8)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)22. «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ».
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"اللهم مُصَرِّف القلوب صرف قلوبنا على طاعتك" .
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ».
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 69- ((اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ))[83].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«اللهم مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا علىٰ طاعتِكَ».
- موسوعة الإيمان«إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ».
- موسوعة الإيمان«إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ».
- نبراس طالب (1)1«إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ، يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ»