Này cậu bé, hãy nói Bismillah, hãy ăn bằng tay phải và hãy ăn những gì ở gần phía mình
Ông 'Umar bin Abi Salamah thuật lại:
Lúc còn nhỏ tôi từng ở cùng với Thiên Sứ ﷺ, và khi ăn, tay tôi lang thang trên mâm thức ăn, vì vậy Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói với tôi: {Này cậu bé, hãy nói Bismillah, hãy ăn bằng tay phải và hãy ăn những gì ở gần phía mình.} Nên từ đó về sau tôi vẫn luôn ăn như vậy.
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.
'Umar bin Abi Salamah là con trai riêng của vợ Thiên Sứ ﷺ kể cho chúng ta biết rằng ông đã từng sống dưới sự chăm sóc và nuôi dưỡng của Thiên Sứ, và có lần trong một bữa ăn, ông đưa tay của mình với lấy thức ăn ở mọi phía trên mâm thức ăn nên Thiên Sứ ﷺ dạy ông ba phép tắc ăn uống: Thứ nhất: Nói Bismillah khi bắt đầu ăn. Thứ hai: Ăn bằng tay phải. Thứ ba: Ăn thức ăn từ phía gần mình nhất.
...:
Một trong những nguyên tắc khi ăn uống là nói Bismillah trước khi bắt đầu ăn.
Dạy cho trẻ các phép tắc, đặc biệt là những đứa trẻ đang sống dưới sự đỡ đầu của một người.
Lòng tốt và sự kiên nhẫn của Thiên Sứ ﷺ trong việc giảng dạy và kỷ luật trẻ em.
Một trong những phép tắc ăn uống là ăn những gì có sẵn ở phía trước mặt (cùng trên một mâm thức ăn), trừ khi thức ăn gồm nhiều loại, trong trường hợp đó thì có thể với lấy từ đó.
Sahabah (những người bạn đồng hành) của Thiên Sứ ﷺ luôn tuân thủ những gì Người dạy và kỷ luật họ và điều này bắt nguồn từ câu nói của Umar: Nên từ đó về sau tôi vẫn luôn ăn như vậy.
Sahih Al-Bukhari (7/ 68) (5376).
(3/ 61) (2092).
Sahih Muslim (3/ 1599) (2022).
Xem thêm (9)
شرح النووي على مسلم (13/ 193).
توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.
للبسام (5/ 440).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (4/ 616).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (7/ 439).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 169).
Được trích dẫn trong sách
8 SáchXem thêm (8)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"يا غلام سَمِّ اللهَ، وكل بيمينك، وكل مما يليك" فما زالت تلك طعمتي بعد .
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» [77]
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 4«سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»[115].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)التربية الأسلامية 1« يا غُلامُ، سمِّ اللّه، وكُلْ بِيمِينِك، وكُلْ مِمّا يلِيك»
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)السيرة النبوية (3)«يا غلامُ، سَمِّ الله، وكُلْ بيمينك».
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»