Skip to content

«Ви побачите, як будуть віддавати собі перевагу над іншими, і ви побачите засуджуване». Люди запитали: «О Посланець Аллага! Що ж ти накажеш нам робити?» Він відповів: «Вам слід виконувати свої обов'язки, і просити Аллага, щоб ваші права були збережені».

Передається зі слів Ібн Мас'уда, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:

«Ви побачите, як будуть віддавати собі перевагу над іншими, і ви побачите засуджуване». Люди запитали: «О Посланець Аллага! Що ж ти накажеш нам робити?» Він відповів: «Вам слід виконувати свої обов'язки, і просити Аллага, щоб ваші права були збережені».

«سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «تُؤَدُّونَ الحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ».

Хадіс наводиться у двох збірниках достовірних хадісів
Достовірний хадіс
Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що мусульманами керуватимуть правителі, які будуть присвоювати собі кошти мусульман та їхні справи, а потім розпоряджатимуться цим на свій власний розсуд і відмовлятимуть мусульманам у праві на них. А також вони почнуть допускати неприйнятні речі в релігії. Тоді запитали сподвижники, нехай буде задоволений ними Аллаг, що ж їм робити в такому випадку? І відповів їм Пророк, мир йому і благословення Аллага, що той факт, що у них відбиратимуть гроші, не має перешкоджати їм у виконанні своїх шаріатських обов’язків перед правителям. Однак, разом з цим, необхідно набратися терпіння, слухатись і підкорятися правителям, і не сперечатися з ними, але просити у Аллага того, щоб вони виконували перед вами ваші права, і щоб Він виправив їх і захистив вас від їх зла та несправедливості.

Значення слів

الأَثَرَة: الاستئثار عليهم بأمور الدنيا والانفراد بها، عمن له فيه حق.

Корисні висновки з хадісу

Хадіс є одним із доказів істинності пророцтва, оскільки він, мир йому і благословення Аллага, повідомив про те, що станеться в майбутньому у його громаді, і дійсно сталося так, як він сказав.

Дозволено повідомити про очікувану проблему тому, з ким вона може трапитись, для того, щоб він міг підготуватися до неї, а якщо вона прийде, то був терплячим і стриманим.

Дотримання Книги і Сунни – це вихід зі смут та розбіжностей.

В хадісі заклик до того, щоб слухатись і підкорятися правителям мусульман в тому, що не суперечить шаріату, і не повставати проти них, навіть якщо вони чинять несправедливість.

Хадіс вказує на необхідність дотримуватись мудрості і слідувати за Сунною в часи смут.

Людина не повинна припиняти виконання своїх шаріатських обов’язків, навіть якщо по відношенню до неї здійснюється якась несправедливість.

В цьому хадісі вказівка на правило, що мусульманин має вибирати лихо, котре менше.

Джерела

«Сахих» аль-Бухарі (4/ 199) (3603).

«Сахих» Мусліма (3/ 1472) (1843).

Більше (10)

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 720).

تطريز رياض الصالحين.

لفيصل آل مبارك (ص52).

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (9/ 402).

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (1/ 280).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (1/ 554).