Коли хтось із вас буде заходити до мечеті, то нехай обов’язково скаже: "О Аллаг, відчини мені браму Твоєї милості", а коли буде виходити, то нехай обов’язково скаже: "О Аллаг, я прошу у Тебе з Твоїх щедрот
Передається зі слів Абу Хумайда, від Абу Усайда, що він сказав: «Сказав Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага:
"Коли хтось із вас буде заходити до мечеті, то нехай обов’язково скаже: "О Аллаг, відчини мені браму Твоєї милості", а коли буде виходити, то нехай обов’язково скаже: "О Аллаг, я прошу у Тебе з Твоїх щедрот"».
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
Пророк, мир йому і благословення Аллага, вказав своїй громаді на слова благання, які потрібно вимовляти, заходячи в мечеть: "О Аллаг, відчини мені браму Твоєї милості", – в якій благання Аллага забезпечити його засобами Своєї Милості, а якщо він хоче вийти з мечеті, то повинен сказати: "О Аллаг, я прошу у Тебе із Твоїх щедрот", – в якій благання Аллага про Його щедрість для посилення добра для раба, та збільшення дозволеного матеріального статку для нього.
Бажаність цього благання при вході до мечеті та при виході з неї.
Особливість того, що при вході до мечеті згадується милість Аллага, а при виході — Його щедрість. Адже доречно для того, хто входить в мечеть для поклоніння Аллагу і для дій, які наближають його до Раю, згадати саме милість Аллага, завдяки якій це все можливо досягнути. Як і доречно, при виході, попросити про щедрість Аллага, адже далі раб займається своїми життєвими справами та заробітком для життя.
Ці слова згадування Аллага (зікри) вимовляються при вході в мечеть, та при виході з неї.
«Сахих» Мусліма (1/ 494) (713).
Більше (3)
الكاشف عن حقائق السُّنن (3/935).
فيض القدير (1/ 336).
ذخيرة العقبى (9/153).
Цитується в книгах
10 Книги- Фортеця мусульманина: слова поминання Аллага з Корану та Сунниحصن المسلمАллагумма, інні ас’алюка мін фадлік.
- Достоїнства та етикет Пророчої мечеті, а також положення щодо відвідування могили Пророка Мухаммада, мир йому і благословення Аллага, і могил двох його сподвижників, нехай буде задоволений ними Аллагفضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه«О Аллаг, я прошу Тебе про Твою щедрість (Аллагумма інні ас’алюка мін фадлік)»[19].
Більше (8)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا دخل أحدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك. وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك".
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات2- المختصر في صفة الحج وأحكامه (للحرمين)«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- المختصر في صفة الحج وأحكامهالمختصر في صفة الحج والعمرة«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- رسالة في الأذكار1«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[150].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[221].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[222].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «اللهم إني أسألك من فضلك»