จงใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างสมถะ แล้วอัลลอฮ์จะรักท่าน และจงสมถะ (ไม่โลภและอยากได้) ในสิ่งที่อยู่กับมนุษย์ แล้วพวกเขาจะรักท่าน
จากอบู อัล-อับบาส นั่นคือ สะฮ์ลิ อิบนุ สะอัด อัส-สาอิดีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์! ได้โปรดชี้แนะแก่ฉันถึงการงานหนึ่ง ซึ่งเมื่อฉันทำแล้ว อัลลอฮ์จะทรงรักฉัน ในขณะเดียวกันผู้คนก็จะรักฉันด้วย ท่านตอบว่า:
"จงใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างสมถะ แล้วอัลลอฮ์จะรักท่าน และจงสมถะ (ไม่โลภและอยากได้) ในสิ่งที่อยู่กับมนุษย์ แล้วพวกเขาจะรักท่าน"
«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ».
ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้การชี้แนะให้เขาทำสิ่งที่หากเขาทำเช่นนั้นแล้ว อัลลอฮ์จะทรงรักเขา และผู้คนก็จะรักเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้กล่าวแก่เขาว่า อัลลอฮ์จะทรงรักเจ้า ถ้าหากเจ้าละทิ้งสิ่งที่ฟุ่มเฟือยในโลกนี้ และสิ่งที่จะไม่เกิดประโยชน์แก่เจ้าในปรโลก และละทิ้งสิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อศาสนาของเจ้า ผู้คนจะรักเจ้า หากเจ้าละทิ้งสิ่งทางโลกที่พวกเขามี เพราะพวกเขารักมันโดยธรรมชาติ ใครก็ตามที่แย่งชิงมันไป พวกเขาจะเกลียดชังเขา และใครก็ตามที่ทิ้งมันไปเพื่อพวกเขา พวกเขาจะรักเขา
ความประเสริฐของการใช้ชีวิตอย่างสมถะโลกนี้ (ซุฮด์) คือ การละทิ้งสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อชีวิตในโลกหน้า
การใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างสมถะ (อัซ-ซุฮ์ด) มีระดับสูงกว่าการมีวะรออ์ (การระมัดระวัง) เพราะวะรออ์ คือการละทิ้งสิ่งที่อาจเป็นโทษ ส่วนซุฮด์ คือการละทิ้งสิ่งที่ไม่ก่อประโยชน์ในอาคิเราะฮ์”
อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: โลกนี้เป็นที่รักของผู้คน ดังนั้น ใครก็ตามที่แข่งขันกับพวกเขาในโลกนี้ ก็จะถูกพวกเขาเกลียดชังตามระดับของการแข่งนั้น และใครก็ตามที่ละทิ้งพวกเขาและผู้ที่รักของพวกเขา ก็จะได้รับความรักในหัวใจของพวกเขาในระดับนั้น (ตามควร)
สุนัน อิบนุมาญะฮ์ (5/ 225) (4102).
เพิ่มเติม (7)
40 หะดีษอิมามนะวะวีย์ (ص118) (ح31).
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص73).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين (ص111).
الفوائد المستنبطة من الأربعين النووية.
للشيخ عبد الرحمن البراك (ص87).
الأحاديث الأربعون النووية وعليها الشرح الموجز المفيد.
لعبد الله بن صالح المحسن (1/61).
อ้างอิงในหนังสือ
4 หนังสือเพิ่มเติม (4)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«ازهَدْ في الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
- شرح الأربعين النووية«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّك اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّك النَّاسُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1(وازهدْ فيما عندَ الناسِ)
- مجموعة زاد الحديث(2)1(ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله...)