Skip to content

การบริจาคทานนั้นมิได้ทำให้ทรัพย์สินลดน้อยลง และอัลลอฮ์จะไม่ทรงเพิ่มพูนสิ่งใดให้แก่บ่าวคนหนึ่งที่ให้อภัยต่อผู้อื่น นอกจากเกียรติยศ และจะไม่มีผู้ใดที่นอบน้อมถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ นอกจากอัลลอฮ์จะทรงยกเขา

จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :

"การบริจาคทานนั้นมิได้ทำให้ทรัพย์สินลดน้อยลง และอัลลอฮ์จะไม่ทรงเพิ่มพูนสิ่งใดให้แก่บ่าวคนหนึ่งที่ให้อภัยต่อผู้อื่น นอกจากเกียรติยศ และจะไม่มีผู้ใดที่นอบน้อมถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ นอกจากอัลลอฮ์จะทรงยกเขา"

«مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ».

บันทึกโดย มุสลิม
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่า การเศาะดะเกาะฮ์ (การบริจาคทาน) นั้นไม่ได้ทำให้ทรัพย์สมบัติลดน้อยลง แต่เป็นการขจัดสิ่งที่เป็นภัยต่างๆ และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนให้แก่ผู้บริจาคด้วยความดีอย่างมากมาย ดังนั้นมันจึงเป็นการเพิ่มพูม ไม่ใช่การลดลง การให้อภัยทั้งที่มีความสามารถในการแก้แค้นหรือเอาโทษ จะไม่ทำให้ผู้ที่ให้อภัยนั้นได้รับอะไร นอกจากได้รับความแข็งแกร่งและเกียรติยศ และไม่มีผู้ใดที่ถ่อมตนหรืออ่อนน้อมเพื่ออัลลอฮ์ โดยไม่กลัวใคร ไม่ประจบประแจง และไม่แสวงหาผลประโยชน์ เว้นแต่ผลตอบแทนของเขาคือ ความสูงส่งและเกียรติยศ

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

ความดีและความสำเร็จอยู่ที่การปฏิบัติตามหลักศาสนาและการกระทำความดี แม้ว่าบางคนจะมองว่าเป็นอย่างอื่นก็ตาม

แหล่งอ้างอิง

เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 2001) (2588).

เพิ่มเติม (8)

توضيح الأحكام من بلوغ المرام.

للبسام (7/ 501).

منحة العلام في شرح بلوغ المرام.

لعبد الله الفوزان (10/ 354).

فتح ذي الجلال والإكرام.

لابن عثيمين (6/ 438).

سبل السلام بشرح بلوغ المرام.

للصنعاني (2/ 692).