“ผู้ใดที่ละหมาดศุบห์เขาจะอยู่ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์
จากญุนดุบ บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“ผู้ใดที่ละหมาดศุบห์เขาจะอยู่ภายใต้การคุ้มครองของอัลลอฮ์ ดังนั้น พวกเจ้าอย่าได้ให้อัลลอฮ์ตามหาผู้ที่ฝ่าฝืนการคุ้มครองของพระองค์ (ด้วยการละเลยในการละหมาดศุบห์หรือละเมิดทำร้ายผู้ที่ละหมาดศุบห์) เพราะผู้ใดที่พระองค์ตามหาผู้ที่ฝ่าฝืนการคุ้มครองของพระองค์แล้ว แน่นอนอัลลอฮ์จะทรงพบเจอเขา จากนั้นพระองค์ก็จะทรงคว่ำใบหน้าของเขาลงในนรกญะฮันนัม”
«مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ผู้ใดที่ทำการละหมาดศุบห์ เขาจะได้อยู่ภายใต้การคุ้มครอง การอารักขา และการพิทักษ์ของอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงปกป้องเขาและให้เขาได้รับชัยชนะ จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนให้ระวังอย่าทำลายพันธสัญญานี้และทำให้เป็นโมฆะ ไม่ว่าจะด้วยการละทิ้งละหมาดศุบห์ หรือด้วยการสร้างความเดือดร้อนและทำร้ายผู้ที่ละหมาดศุบห์ เพราะผู้ใดที่กระทำเช่นนั้น แท้จริงเขาได้ละเมิดข้อตกลงนี้ และเขาสมควรได้รับการข่มขู่อย่างรุนแรง โดยที่อัลลอฮ์จะทรงตามหาเขาในสิ่งที่เขาละเลยในสิทธิของพระองค์ และผู้ใดที่อัลลอฮ์ตามหาเขา แน่นอนพระองค์จะทรงพบเจอเขา จากนั้นพระองค์ก็จะทรงโยนใบหน้าของเขาลงในไฟนรก
...:
อธิบายถึงความสำคัญของการละหมาดศุบห์และความประเสริฐของมัน
เป็นการเตือนที่เข็มงวดมิให้สร้างความเดือดร้อนแก่ผู้ที่ละหมาดศุบห์
การลงโทษแก้แค้นของอัลลอฮ์ สำหรับผู้ที่สร้างความเดือดร้อนแก่บ่าวที่ดีของพระองค์
เศาะฮีห์ มุสลิม (1/ 454) (657).
เพิ่มเติม (6)
المعجم الأوسط (4/ 5) (3464).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين (1/ 249).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 561).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 323).
อ้างอิงในหนังสือ
3 หนังสือเพิ่มเติม (3)
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله، فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء، فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه، ثم يكبه على وجهه في نار جهنم”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَنْ صَلَّىٰ صَلاَةَ الصُّبْح فَهُوَ فِي ذِمَّةِ الله، فَلا يَطْلُبـَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيءٍ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبُّهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَنْ صَلَّىٰ صَلاةَ الصبْح فَهُوَ في ذِمَّةِ الله، فَلا يَطلُبَنَّكُمْ الله مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيء، فَإنَّهُ مَنْ يَطلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيءٍ يُدْرِكْهُ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ في نَارِ جَهَنَّمَ».