แท้จริง ทั้งสองคนที่อยู่ในหลุมสองหลุมนี้กำลังถูกทรมาน และทั้งสองคนไม่ได้ถูกทรมานเพราะสิ่งใหญ่โตอะไร" หนึ่งในสองคนนี้มักจะไม่ระวังตัวเองจากการปัสสาวะ ส่วนอีกคนมักเดินใส่ร้ายผู้อื่น
จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า :
“ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินผ่านหลุมศพสองหลุม แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริง ทั้งสองคนที่อยู่ในหลุมสองหลุมนี้กำลังถูกทรมาน และทั้งสองคนไม่ได้ถูกทรมานเพราะสิ่งใหญ่โตอะไร" หนึ่งในสองคนนี้มักจะไม่ระวังตัวเองจากการปัสสาวะ ส่วนอีกคนมักเดินใส่ร้ายผู้อื่น"จากนั้นท่านก็หยิบกิ่งไม้ที่ชื้นแล้วฉีกออกเป็นสองซีก จากนั้นท่านก็ปักไว้ในแต่ละหลุม พวกเขากล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านถึงทำเช่นนี้? ท่านกล่าวว่า “บางทีมันอาจช่วยบรรเทาให้เขาทั้งสองได้ ตราบใดที่กิ่งทั้งสองนั้นยังไม่แห้ง”
مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ، فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ البَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ» ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا؟ قَالَ: «لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا».
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินผ่านหลุมศพสองหลุม แล้วท่านก็กล่าวว่า: แท้จริงเจ้าของหลุมศพทั้งสองนี้กำลังถูกทรมาน และเขาทั้งสองก็ไม่ได้รับการลงโทษในเรื่องที่ใหญ่โตอะไรในสายตาของพวกเจ้า แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ใหญ่ในสายพระเนตรของอัลลอฮ์ก็ตาม สำหรับหนึ่งในนั้น เขาไม่สนใจที่จะระวังร่างกายและเสื้อผ้าของเขาจากการเปื้อนปัสสาวะ เมื่อทำการปลดทุกข์ ส่วนอีกคนก็เดินสายนินทาผู้อื่น นำคำพูดของผู้อื่นด้วยเจตนาก่อความเสียหาย ก่อให้เกิดความขัดแย้งและความแตกแยกระหว่างบุคคล
...:
การนินทาและการไม่รักษาความสะอาดจากการปัสสาวะเป็นบาปใหญ่และเป็นสาเหตุของการถูกทรมานในหลุมศพ
อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงเปิดเผยบางสิ่งที่เป็นสิ่งเร้นลับ เช่น การทรมานในหลุมศพ เพื่อเป็นสัญญาณที่แสดงถึงการเป็นนบีของท่านนบีมุฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.
การกระทำเช่นนั้นด้วยการตัดกิ่งไม้แล้วฉีกออกเป็นสองซีกแล้วปักบนหลุมศพนี้เป็นการกระทำที่เป็นลักษณะเฉพาะของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะอัลลอฮ์ ทรงให้ท่านรับรู้ถึงสภาพของผู้ที่อยู่ในหลุมศพทั้งสองนั้น ดังนั้นจึงไม่อนุญาตที่คนอื่นมาเปรียบเทียบกับท่านได้ เพราะไม่มีใครรู้ถึงสภาพของคนที่อยู่ในหลุมศพได้.
เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (1/ 53) (218).
เศาะฮีห์ มุสลิม (1/ 240) (292).
เพิ่มเติม (6)
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
لعبد الله البسام (ص43).
خلاصة الكلام شرح عمدة الأحكام.
لفيصل آل مبارك (ص22).
الإلمام بشرح عمدة الأحكام.
لإسماعيل الأنصاري (1/ 29).
อ้างอิงในหนังสือ
4 หนังสือเพิ่มเติม (4)
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولىمَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِقَبْرَيْنِ، فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنَ البَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ»[6].
- قاموس الكبائرمَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِقَبْرَيْنِ، فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنَ البَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ»[6].
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنَ البَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ» [120].
- مشروع المنهج التعليميمادة التوحيد مستوى 2«أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ البَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ»