"Mellan varje två böneutrop finns en bön. Mellan varje två böneutrop finns en bön." Vid tredje gången sa han: "För den som vill."
'Abdullah ibn Mughaffal (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Mellan varje två böneutrop finns en bön. Mellan varje två böneutrop finns en bön." Vid tredje gången sa han: "För den som vill."
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».
Profeten ﷺ förklarade att det är rekommenderat att utföra en frivillig bön mellan Adhan och Iqamah. Han upprepade detta tre gånger och avslutade med att klargöra att det är frivilligt att be.
Det är rekommenderat att be mellan Adhan och Iqamah.
Profetens ﷺ vana att upprepa viktiga uttalanden flera gånger visar på vikten av att förmedla budskap tydligt och minnesvärt.
Här syftar "två böneutrop" på Adhan och Iqamah. Det är ett exempel på språklig användning där ett ord som vanligtvis beskriver en sak (Adhan) också inkluderar en relaterad handling (Iqamah), likt al-Qamarayn (de två månarna; solen och månen), al-'Umarayn (de två 'Umar; Abu Bakr och 'Umar).
Adhan är ett tillkännagivande av att bönetiden har börjat, och Iqamah är ett tillkännagivande av att bönen har börjat.
Sahih al-Bukhari (1/ 128) (627).
Sahih Muslim (1/ 573) (838).
Mer (2)
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (16/ 671).
النهاية في غريب الحديث والأثر (31).
Cited in books
3 BooksMer (3)
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ»، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«بَيْنَ كُلِّ أذانَيْنِ صَلاةٌ».
- مجموعة زاد الفقه (2)الفقه للمستوى الثاني ( مجموعة زاد )«بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة، وقال في الثالثة: لمن شاء».