"Om någon av er träder in i moskén ska han säga: 'Allahumma-ftah li abwaba rahmatik' (Allah! Öppna upp portarna för mig till din barmhärtighet). När han träder ut ska han säga: 'Allahumma inni as'aluka min fadlik' (Allah! Jag ber dig om din godhet)."
Abu Humayd eller Abu Usayd berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Om någon av er träder in i moskén ska han säga: 'Allahumma-ftah li abwaba rahmatik' (Allah! Öppna upp portarna för mig till din barmhärtighet). När han träder ut ska han säga: 'Allahumma inni as'aluka min fadlik' (Allah! Jag ber dig om din godhet)."
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
Profeten ﷺ lär sitt samfund den åkallan som sägs vid inträde i moskén: "Allahummaf-tah li abwaba rahmatik" (Allah! Öppna upp portarna för mig till din barmhärtighet). Han ber alltså Allah att underlätta det som leder till hans nåd. Vid utträde från moskén sägs: "Allahumma inni as'aluka min fadlik" (Allah! Jag ber dig om din godhet). Han ber Allah om hans godhet och att han skänker honom ännu mer välsignelser genom tillåtet uppehälle.
Det är rekommenderat att säga dessa åkallan när man går in i moskén och går ut från den.
Barmhärtighet nämns vid inträde, och godhet vid utträde. Anledningen är att den som träder in i moskén sysselsätter sig med att göra det som för honom närmre Allah och hans paradis, det som då är passande är att barmhärtighet omnämns. Vad gäller utträdet så beger han sig ut för att söka Allahs godhet och uppehälle, varpå det passande är att godhet omnämns.
Dessa olika sorters åkallan sägs när en person vill träda in i moskén och när han vill träda ut från den.
Sahih Muslim (1/ 494) (713).
Mer (3)
الكاشف عن حقائق السُّنن (3/935).
فيض القدير (1/ 336).
ذخيرة العقبى (9/153).
Cited in books
10 BooksMer (10)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا دخل أحدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك. وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك".
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات2- المختصر في صفة الحج وأحكامه (للحرمين)«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- المختصر في صفة الحج وأحكامهالمختصر في صفة الحج والعمرة«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلماللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك
- رسالة في الأذكار1«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
- فضائل وآداب المسجد النبويفضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[19]،
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[150].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[221].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[222].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «اللهم إني أسألك من فضلك»