„Гледајте оне који су испод вас, а не гледајте оне који су изнад вас, јер је то прикладније да не омаловажите благодати које вам је Аллах дао.“
Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Гледајте оне који су испод вас, а не гледајте оне који су изнад вас, јер је то прикладније да не омаловажите благодати које вам је Аллах дао.“
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».
Аллахов Посланик, алејхисселам, је наредио муслиману да у стварима овог света, као што су положај, богатство и углед, гледа оне који су испод њега и имају мање, а да не гледа оне који су изнад њега. Ако тако урадиш, вероватније је да не омаловажиш и не потцениш Аллахову благодат према теби.
Задовољство оним што имаш је једна од најузвишенијих особина верника и знак прихватања Божије одредбе.
Ибн Џерир је рекао: „Овај хадис обухвата различите врсте добра, јер када човек види некога ко има више од њега на овом свету, његова душа жели исто то, па не цени вредност Аллахових благодати које има, и тежи ка томе да стекне више како би достигао или се приближио томе. Ово је присутно код већине људи. Међутим, када у стварима овог света погледа онога ко је испод њега, он препознаје Аллахову благодат према себи, захваљује на њој, буде понизан и чини добро.“
Сахихул-Бухари (8/ 102) (6490).
Сахиху Муслим (4/ 2275) (2963).
Више... (10)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (7/ 261).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 534).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص316).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 287).
منحة العلام شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 17).
Цитирано у књигама
3 КњигеВише... (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«انْظُرُوا إلىٰ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلا تَنْظُرُوا إلىٰ مَنْ هُوَ فَوقَكُم، فَهُوَ أَجْدَرُ ألا تَزْدَرُوا نِعمَةَ الله عَلَيْكُمْ».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (2)1«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ»
- مجموعة زاد الحديث(3)1«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ الله عَلَيْكُمْ»