«Соблазны (фитны) будут представляться сердцам, как ряды циновки, одно за другим
От Хузайфы (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: «Мы находились у Умара (да будет доволен им Аллах), и он сказал: “Кто из вас слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал фитны (испытания)?” Некоторые ответили: “Мы слышали его”. Умар сказал: “Возможно, вы имеете в виду испытания человека связанные с его семьёй и соседом?” Они сказали: “Да”. Тогда он сказал: “Эти фитны искупаются молитвой, постом и милостыней. Но кто из вас слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал фитны, которые будут бушевать, подобно волнам моря?” Хузайфа (да будет доволен им Аллах) сказал: «Люди промолчали, и тогда я сказал: “Я (слышал)”. Умар сказал: “Рассказывай, да будет Аллах милостив к тебе и к твоему отцу”. Хузайфа продолжил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Соблазны (фитны) будут представляться сердцам, как ряды циновки, одно за другим. Каждое сердце, которое впитает эти соблазны, будет отмечено чёрным пятном. А каждое сердце, которое отвергнет их, будет отмечено белым пятном. Это будет продолжаться до тех пор, пока сердца не разделятся на два типа: одно — белое, подобное гладкому камню, которому не повредит ни одна фитна, пока существуют небеса и земля; другое — чёрное, с серым оттенком, подобное перевёрнутой посудине, которое не распознаёт добро и не отвергает зло, кроме того, что совпадает с его страстями». Хузайфа (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я рассказал ему (Умару), что между тобой и этими соблазнами есть закрытая дверь, которая скоро будет сломана». Умар спросил: «Ты говоришь, что её именно сломают? Клянусь, если бы её просто открыли, то, возможно, её можно было бы закрыть». Я ответил: «Нет, её именно сломают». И я сообщил ему, что эта дверь — это человек, который будет убит или умрёт. Это был достоверный хадис, без ошибок. Абу Халид добавил: «Я спросил Саада: “О, Абу Малик, что означает ‘чёрное с серым оттенком’?” Он ответил: “Это сочетание интенсивного белого и чёрного цветов”. Я спросил: “А что значит ‘перевёрнутая посудина’?” Он ответил: “Это сосуд, перевёрнутый вверх дном”».
«تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا، فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ، حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ، عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ، وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ، مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا، وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا، إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ»، قَالَ حُذَيْفَةُ: وَحَدَّثْتُهُ، أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ، قَالَ عُمَرُ: أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ؟ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ، قُلْتُ: لَا بَلْ يُكْسَرُ، وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ. قَالَ أَبُو خَالِدٍ: فَقُلْتُ لِسَعْدٍ: يَا أَبَا مَالِكٍ، مَا أَسْوَدُ مُرْبَادٌّ؟ قَالَ: شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ، قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا؟ قَالَ: مَنْكُوسًا.
Повелитель правоверных Умар ибн Аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) находился в своём собрании, и рядом с ним были некоторые сподвижники (да будет доволен ими Аллах). Тогда он сказал им: «Кто из вас слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал фитны (смуты)?». Некоторые из них сказали: «Мы слышали, как он упоминал фитны (смуты)». Тогда Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Возможно, вы имеете в виду испытания и трудности, которые постигают человека в его личной жизни — в отношении его жены и детей, из-за чрезмерной любви к ним, его скупости по отношению к ним или его занятости ими, что отвлекает его от многих благих дел. Или, возможно, вы имеете в виду его пренебрежение обязанностями перед ними, их воспитанием и обучением? Или же вы говорите о фитне человека с его соседом и тому подобном? Возможно, вы имеете в виду это?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Эти фитны требуют самоотчёта, и среди них есть такие грехи, которые, возможно, будут искуплены благими делами, такими как молитва, пост и милостыня». «Но кто из вас слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал общие фитны (искушения), которые из-за своей тяжести и широкого распространения будут потрясать людей, словно волны бушующего моря?». Люди промолчали. Тогда Хузайфа ибн Аль-Яман (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал его (Пророка)». Умар (да будет доволен им Аллах) обрадовался и сказал ему: «Да воздаст Аллах твоему отцу за то, что он выростил такого, как ты. Говори». Хузайфа сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: Искушения (фитны) появляются и приникают к сердцу человека, как плетение циновки прикасается к телу того, кто спит на ней. Это сравнение указывает на сильное влияние фитн на сердце. Эти соблазны повторяются и следуют друг за другом, одна за другой. Любое сердце, в которое они проникли, которое полюбило их и впитало их, подобно тому, как напиток впитывается, будет отмечено чёрным пятном. А любое сердце, которое отвергло их, будет отмечено белым пятном. Так сердца делятся на два типа: Белое сердце — это сердце, крепкое в своей вере, свободное от изъянов. Искушения не коснулись его и не повлияли на него, как на гладкий камень (сафа), к которому ничто не прилипает. Такому сердцу не повредит ни одна фитна вплоть до тех пор, пока оно не предстанет перед Аллахом. А другое сердце — это сердце, цвет которого изменился и стал чёрным по причине искушений, подобно перевёрнутому сосуду, в котором не удерживается вода. Точно так же в таком сердце не закрепляются ни благо, ни мудрость. Оно не признаёт добро и не отвергает зло, кроме того, что соответствует его желаниям и страстям. Хузайфа сказал Умару: «Эти фитны не начнутся при твоей жизни. Между тобой и этими фитнами есть закрытая дверь, которая скоро будет сломана». Умар спросил: «Её именно сломают? Если бы её открыли, то, возможно, её можно было бы закрыть снова». Хузайфа ответил: «Нет, её именно сломают. А эта дверь — это человек, который будет убит или умрёт». «И то, что я упомянул, — это достоверное и подтверждённое известие. Оно не взято из писаний людей Писания и не является мнением человека, основывающегося на своём суждении, а исходит из хадиса Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)».
Опасность общих смут заключается в том, что они приводят к пролитии крови, утрате имущества и потере безопасности.
Частные смуты, если они связаны с религией, порицаемы для их обладателя, так как они либо являются нововведениями, либо грехами. Если же они связаны с мирскими делами, то это испытание и проверка для человека, и ему следует проявлять терпение.
Сердце подвержено влиянию смут, которые ему предъявляются, и поистине успешным является тот, кого Аллах наставил на путь истины и утвердил на нём.
Ан-Навави сказал: «Автор книги “Ат-Тахрир” пояснил смысл хадиса следующим образом: если человек следует своим страстям и совершает грехи, то с каждым совершённым грехом в его сердце появляется тьма. Когда это состояние достигает предела, человек впадает в соблазны, и свет Ислама покидает его. Сердце подобно сосуду: если его перевернуть, то всё содержимое выльется, и после этого ничего больше не сможет попать во внутрь».
Выражение Умара Хузайфе: «Да не будет у тебя отца» означает : будь серьёзен в этом вопросе, приложи все усилия и готовься с такой решимостью, словно у тебя нет помощника.
Достоинство Умара (да будет доволен им Аллах) заключается в том, что он был той самой закрытой дверью, которая отделяла людей от смуты.
"Сахих" Муслима. (1/ 128-129) (144).
Дополнительно (2)
النهاية في غريب الحديث والأثر (606) (649) (471) (521) (340) (139).
شرح النووي على مسلم (2/ 171).
Цитируется в книгах
3 КнигиДополнительно (3)
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا، فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ»
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«تُعْرَضُ الفِتَنُ عَلَى القُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا، فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا، نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا، نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ، حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ، عَلَى أَبْيَضَ مِث
- قاموس الكبائر«تُعْرَضُ الفِتَنُ عَلَى القُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا، فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا، نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا، نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ، حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ، عَلَى أَبْيَضَ مِث