Skip to content

«Нет ни одного мусульманина, которого постигло бы несчастье, и который сказал бы то, что повелел ему Аллах: {Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему наше возвращение}. (сура аль-Бакара, аят 156), "О Аллах, воздай мне за моё бедствие и даруй мне взамен лучшее", — кроме как Аллах дарует ему взамен нечто лучшее"

От Умм Салямы, матери правоверных (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил:

«Нет ни одного мусульманина, которого постигло бы несчастье, и который сказал бы то, что повелел ему Аллах: {Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему наше возвращение}. (сура аль-Бакара, аят 156), "О Аллах, воздай мне за моё бедствие и даруй мне взамен лучшее", — кроме как Аллах дарует ему взамен нечто лучшее". » Умм Саляма продолжила: «Когда умер Абу Саляма, я сказала: "Кто из мусульман лучше Абу Салямы? Ведь это был первый дом, который совершил хиджру к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". Затем я произнесла эту мольбу, и Аллах даровал мне взамен Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

«مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللهُ: {إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156]، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا»، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا، فَأَخْلَفَ اللهُ لِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

Передал Муслим
Достоверный хадис.
Разъяснение

Мать правоверных Умм Салама (да будет доволен ею Аллах) упомянула, что однажды она услышала, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: Каждый мусульманин, которого постигла беда, и который произнесёт то, что Аллах велел говорить: «Воистину, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся». (Сура «Аль-Бакара», 156), (О Аллах, воздай мне) и даруй мне награду за моё терпение (в моей беде), и возмести мне (и замени её для меня) на (нечто лучшее); — то Аллах непременно заменит ему эту потерю на лучшее. Она (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Когда умер Абу Салама, я подумала: кто из мусульман лучше Абу Салама? Ведь он был первым из домов, совершивших хиджру к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Затем Аллах помог мне, и я произнесла эту мольбу, и Аллах заменил мне Абу Саламу на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который лучше Абу Саламы».

Полезные выводы из хадиса

Веление проявлять терпение при бедствиях и избегать отчаяния.

Обращение к Аллаху с мольбой в трудные времена, так как именно Он обладает возможностью возместить это лучшим.

Необходимость для верующего подчиняться приказу Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), даже если ему не очевидна мудрость этого приказа.

Все благо заключается в том, чтобы верующий следовал указаниям Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).

Справочные материалы

"Сахих" Муслима. (2/ 631) (918).