“Когда кто-нибудь из вас явится в собрание, пусть приветствует присутствующих, и когда он захочет уйти, пусть тоже приветствует их, ибо у первого [приветствия] не больше прав, чем у последнего”.
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Когда кто-либо из вас приходит на собрание, пусть он поприветствует (присутствующих). А если он захочет уйти, пусть снова поприветствует. Ведь первое приветствие не имеет большего права, чем последнее».
«إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ».
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) наставил тех, кто приходит в собрание людей, приветствовать их. А если человек захочет уйти, он также должен попрощаться с присутствующими словами саляма. Ведь первое приветствие при приходе не имеет большего права, чем прощальное приветствие при уходе.
Призыв к распространению приветствия (салям).
Побуждение приветствовать людей в собрании как при приходе, так и при уходе.
Ас-Синди сказал: «Слова “Если он захочет встать” означают покидание собрания. А фраза “Первое (приветствие) не имеет большего права” означает, что оба приветствия — и при приходе, и при уходе — являются Сунной и заслуживают выполнения. Поэтому нет оснований оставлять второе приветствие, если соблюдается первое».
"Сунан" Абу Дауда. (7/ 500) (5208).
"Сунан" ат-Тирмизи. (4/ 432) (2706).
"Ас-Сунан аль-Кубра" ан-Насаи. (9/ 144) (10129).
"Муснад" Ахмада. (12/ 47) (7142).
Дополнительно (8)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (11/ 360).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 142).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص523).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 672).
Цитируется в книгах
4 КнигиДополнительно (4)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«إذَا انتهىٰ أحَدُكُم إلَىٰ المَجْلس فَلْيُسَلِّمْ، فإذا أرَادَ أنْ يقومَ فَلْيُسلِّمْ، فَلَيْسَتِ الأولىٰ بأحقَّ منَ الآخرَة».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى المَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ»[106].
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ»
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ، فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ».