"Uwo wese yungururije uwananiwe kwishura ingurane akamuha irindi sango, canke akamuhebera umugabane w'ingurane yamwishuza, ku musi w'izuka ry'ibiremwa, Imana Allah Izomushira mu gatutu Yamugeneye musi y'Ubuhangamo bwayo, kuri uwo musi ata gatutu kazoba kahari kiretse agatutu kagenwe na Yo".
Mu vyakiriwe na Abu Hurayra (Imana Allah Imwishimire) yavuze ko Intumwa y'Imana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) yavuze iti:
"Uwo wese yungururije uwananiwe kwishura ingurane akamuha irindi sango, canke akamuhebera umugabane w'ingurane yamwishuza, ku musi w'izuka ry'ibiremwa, Imana Allah Izomushira mu gatutu Yamugeneye musi y'Ubuhangamo bwayo, kuri uwo musi ata gatutu kazoba kahari kiretse agatutu kagenwe na Yo".
«مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا، أَوْ وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ».
Umuvugishwamana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) yaratwiganiye ko uwurindirije uwunaniwe kuriha ingurane maze akamuha irindi sango ryo kurihirako canke akamuhebera umugabane kuri nya ngurane amwishuza, impera yiwe ku Mana Allah ari uko Izomushira mu gatutu musi y'Ubuhangamo bwayo ku musi w'izuka ry'ibiremwa, umusi izuba rizokwegerezwa hafi cane y'imitwe y'abaja bayo, ubushuhe na bwo bukazoba ari bwa bushuhe bumena imbwa ubuhanza (bukaze cane utoraba), nta n'umwe rero azoronka agatutu ko kwugamamwo ubushuhe bw'izuba riri aho, kiretse uwuzokwugamikwa n'Imana Allah.
عرشه: العرش هو المخلوق العظيم الذي استوى عليه الرحمن، ولا يقدر قدرَه إلا الله عز وجل.
Ivyiza vyo kworohereza abaja b'Imana Allah Nyenuguhabwicubahiro nta ngere, n'uko ico kiri mu mvo zikingira umuntu intureka zo ku musi w'izuka ry'ibiremwa.
Impera ijana n'ivyo umuntu yakoze (yisunga ubwoko bw'igikorwa umuntu yakoze).
Igitabu "Sunanu Al-Tirmidhiy" (2/ 575) (1306).
Igitabu "Musnadu Ahmad" (14/ 329) (8711).
Ivyiyongeyeko (8)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (16/ 412).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 459).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (6/ 89).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 947).
Cited in books
2 BooksIvyiyongeyeko (2)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَنْ أَنظَرَ مُعسِرًا أَو وَضَعَ لَهُ، أَظَلَّهُ اللهُ يَومَ القِيَامَةِ تَحتَ ظِلِّ عَرشِهِ يَومَ لا ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 6«مَنْ أنْظَرَ مُعْسِراً، أوْ وَضَعَ لَهُ، أظَلَّهُ اللهُ يومَ القيامة تَحْتَ ظلِّ عَرْشه، يَوْمَ لا ظلَّ إلَّا ظلُّهُ».