Aquele que realizar a peregrinação nesta Casa e abster-se da obscenidade e da depravação, voltará (da peregrinação) como o dia em que nasceu
Abu Huraira - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que ouviu o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer:
"Aquele que realizar a peregrinação nesta Casa e abster-se da obscenidade e da depravação, voltará (da peregrinação) como o dia em que nasceu."
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
O Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, explica que quem realizar o Hajj para agradar a ALLAH, o Todo-Poderoso, e não cometer obscenidade, e Ar-Rafth (obscenidade) significa relação sexual e seus preliminares como beijar e acariciar; e também é usado para referir palavras indecentes. E não incorrer na imoralidade, cometendo pecados e más acções, Entre os actos de imoralidade inclui-se a prática de acções proibidas durante o estado de Ihram. Ele retorna do Hajj perdoado, assim como uma criança que nasce livre de pecados.
كيوم ولدته أمه: أي رجع من حجه بغير ذنوب.
A imoralidade, ainda que seja proibida em todas as circunstâncias, é estritamente proibida durante o Hajj por respeito aos rituais do Hajj.
O homem nasce sem pecados, inocente de pecados; Ele não carrega o pecado dos outros.
Sahih Al-Bukhari (2/ 133) (1521).
Narrado por Musslim (2/ 983) (1350).
Mais (10)
رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين (ص358) (1274).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 401).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (15/ 378).
شرح رياض الصالحين.
للشيخ محمد بن صالح العثيمين (5/ 321).
شرح النووي على مسلم (9/ 119).
إكمال المعلم بفوائد مسلم.
للقاضي عياض (4/ 462).
Citado em livros
8 Livros- A investigação e esclarecimento de muitas questões sobre o Hajj, a Umrah e a visita à luz do Alcorão e da Sunnahالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«Aquele que realizar a peregrinação e abster-se da obscenidade e da depravação, voltará (da peregrinação) como o dia em que nasceu» [97].
- Nível 1 do Currículo de Formação de Pregadoresالمفردة الرابعة -أركان الإسلام"Quem realiza a peregrinação (Hajj) sem cometer obscenidades ou transgressões retornará como no dia em que sua mãe o deu à luz."
Mais (6)
- فضل عشر ذي الحجة«مَن حَجَّ هَذَا الْبَيْتِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ؛ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»[67].
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- نبراس طالب (1)1«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
- نبراس طالب (3)نبراس طالب 3«مَنْ حَجَّ للهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»