"Ned ning sẽn wa n tʋlla tɩ b yalg a rɩtlã la b yaool a vũunã, bɩ a tõk a rogmã".
Yii a Anas nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ ad Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
"Ned ning sẽn wa n tʋlla tɩ b yalg a rɩtlã la b yaool a vũunã, bɩ a tõk a rogmã".
«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõta bikare, tɩ b tõk rog pẽtbã ne kaagre la b waoog-ba yĩng wεεngẽ la arzεk wεεngẽ la zẽng sẽn ka yɩ ne rẽnda, t'a yaa sabab n yalgd rɩtla la a tonged yõore.
...:
Rogmã, bãmb la pẽtbã, maa ba wã la ma wã wεεngẽ, la rogmã sẽn wa n tʋg n pẽ n yɩɩd fãa, mikdame tɩ yẽ n sõmb ne tõkr n yɩɩda.
Hadiisã wilgdame tɩ rolbã yɩtɑ wɑlɑ tʋʋmdã buudu, rẽnd ned ning sẽn tõka rogem ne manegr la neer maanego, Wẽnd tõkd-a lame a yõorã wolgem wεεngẽ la a rɩtlẽ wã.
Wilgdame tɩ rogem tõkre, a yɩta sabab sẽn paasd rɩtla la a yalgd-a, la sabab n wogend yõore, baa tɩ sã n mikame tɩ rɩtlã la yõorã yaa bũmb sẽn yãk toaaga, a maanda bark b pʋsẽ, t'a maan a vɩɩmã pʋgẽ yεl wʋsgo la nafa, tɩ yɩɩd a taabã sẽn maandã, sãndã pʋs n yeelame tɩ yɩta ne yõorã woglemã la rɩtlã paasg sɩd-sɩda. La Wẽnd n yɩɩd minim.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (8/ 5) (5986).
Ṣahɩɩh Muslim (4/ 1982) (2557).
Pɑɑgã (10)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 320).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 188).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 275).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل المبارك (ص224).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 81).
Cited in books
7 BooksPɑɑgã (7)
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ؛ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره فليصل رحمه”.
- النفحات المكية في تفسير كتاب رب البريةالجزء الثاني والعشرون«مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»([2])،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2« مَنْ أَحَبَّ أنْ يُبْسَطَ له في رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ في أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رحِمَهُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1(مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ...)
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، ويُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»