Ad bãmbã yaa nebã tɩ yamb sõngo maa nin-sõng sã n ki b nengẽ la b sẽn met miisr
Yii a ʿAɑɩša sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga):
t'a Ʋmmu Salamat togsa Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) Wẽnd roog (Egliisi) yẽ sẽn yã Habaša (Etioopi ) tẽngẽ wã, tɩ b boond t'a Maariya, a togsa Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) bãmb sẽn yã a pʋgẽ sẽn yaa nin-naandse, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yeele: «Ad bãmbã yaa nebã tɩ yamb sõngo maa nin-sõng sã n ki b nengẽ la b sẽn met miisr a yaoogẽ wã, la b ning nin-naand-kãensã beenẽ, ad bãmbã la bõn-naandsã sẽn yɩɩd wẽng Wẽnd nengẽ».
أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ».
Muumin-rãmbã ma wã a Ʋmmu Salamat togsame (Wẽnd yard be a yĩnga), t'a togsa Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) tɩ yẽ yãa Habaša tẽngẽ wã roogo -tɩ b boond tɩ Maariya- yaa nin-naandse la nags-teedo la sulusugdu; tɩ yaa a sẽn maan yel-solemd ne rẽnda! Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) na n vẽneg n wilg-a sabab-rãmb nins sẽn kɩt tɩ b ning nin-naands-kãensã wã; n yeele: tɩ ad bãmba ra yɩɩme tɩ b nin-sõng sã n maan kaalem la b sẽn met miisr a yaoogẽ wã, n pʋʋsd beenẽ, la b ning nin-naands-kãensã ɑ pogẽ, tɩ Nabiyaamã vẽneg n wilgi tɩ sẽn maand-b woto wã la bõn-naands sẽn yɩɩd wẽnga Wẽnd nengẽ, (A Naam zẽkame), bala tʋʋm-kãngã yɩta sabab n kẽng lagem-n-taar ne Wẽnde, (A Naam zẽkame).
...:
Miisã wã meeb yaadẽ wã yaa sẽn gɩdge, maa Pʋʋsg maaneg beenẽ (yaadẽ wã), maa kũ-rãmbã mumb miisã wã, tɩ rẽ yaa sẽn na n yẽd lagem-n-taarã sabab-rãmba.
Miisã wã met yaadẽ wã la nin-naandsã maaneg b pʋgẽ, yaa Yahuud-rãmb la Nasaar-rãmb tʋʋma, la ned ning sẽn maan woto, a wõns-b lame.
Wilgame tɩ gɩdgame tɩ b wa tʋg n tall nin-naands (sulusugdu) sẽn yɑɑ bõn-naands sẽn tar yõyã.
Ned ning sẽn me miisr yaoog zugu, n ning nin-naands (sulusugd) beenẽ, yẽnda a bee Wẽnd bõn-naandsã sẽn yɩɩd wẽngã pʋgẽ, (A Naam zẽkame).
Sãri wã a gũuda Tawhɩɩdã (Wẽn-yembgã) gũub sẽn pidi, n yẽt soy nins fãa sẽn talled n kẽngd lagem-n-taarã.
A gɩdgdame maan n zʋʋg nin-sõmbsẽ wã; bala a yaa sabab tɩ ned wa tʋg n lʋɩ lagem-n-taar pʋgẽ.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (1/ 94) (434).
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 375) (528).
Pɑɑgã (14)
مرقاة المفاتيح.
لعلي القاري (7/ 2857).
توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (2/ 115).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (1/ 598).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (2/ 469).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
لعبد الله البسام (ص290).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص183).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص168).
Cited in books
6 BooksPɑɑgã (6)
- التوحيد في ضوء عقيدة الإمام الشافعي رحمه الله ونصوصه ومروياته"أولئك إذا مات فيهم الرجل الصالح- أو العبد الصالح - بنوا على قبره مسجدا، وصوروا فيه تلك الصور، أولئك شرار الخلق عند الله".([81])
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«إِنَّ أُولَئِكَ، إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، فَمَاتَ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ، أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»[344].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«إِنَّ أُولَئِكَ، إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، فَمَاتَ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ، أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»[344].
- حراسة التوحيدالتحذير من بناء المساجد على القبور«أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ؛ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ».
- شرح الصدور بتحريم رفع القبور«أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ»[5].
- شرح الصدور بتحريم رفع القبور«أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا» [27]