«Ned ning fãa sẽn yeel a ma-biig a to: kɩfrã, ad b yiibã yembr n sɩd tall gomdã, sã n mikame tɩ nedã yaa wala a sẽn yeelã, sã n ka woto, a na n lebg n waa yẽ zugu».
Yii a ɭbn ʿƲmar nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Ned ning fãa sẽn yeel a ma-biig a to: kɩfrã, ad b yiibã yembr n sɩd tall gomdã, sã n mikame tɩ nedã yaa wala a sẽn yeelã, sã n ka woto, a na n lebg n waa yẽ zugu».
«أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) bugsame tɩ lɩslaam ra wa tʋg n yeel a ma-bi-taaga: kɩfrã, bala a sã n yeel woto, kɩfẽndã gomdã bãmb b yiibã yembre n sõmb ne-a, sã n mikame tɩ yaa wala a sẽn yeelã, la sã n ka woto, kɩfẽndã gomdã na n lebgame n kẽng ned ning sẽn kɩfla a ma-biigã.
Yaa b sẽn bugs lɩslaam t'a ra wa yeel a ma-bi-taaga, bũmb ning sẽn ka a pʋgẽ sẽn yaa dĩin yiir la kɩfẽnd sɩf-rãmba.
A bugsdame n yi gom-wẽnse, tɩ la ad gom-wẽnsã soaba, a bee yell sẽn yaa bedr pʋgẽ, t'a sã n yeel-a a ma-biigã boto, rẽnd sõmbame tɩ b gũus zelemdã la b ra gome, sã n ka ne bãngre.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (8/ 26) (6104).
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 79) (60).
Pɑɑgã (3)
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (2/ 390).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (9/ 65).
النهاية في غريب الحديث والأثر (91).
Cited in books
3 BooksPɑɑgã (3)
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ» [100].
- مادة العقيدة الإسلامية(أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ).
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«أَيُّما امْرِئٍ قال لِأَخِيهِ: يا كافِرُ، فَقَدْ باءَ بِها أَحَدُهُما، إِنْ كانَ كَما قالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ».