M ka na n tʋms foom bũmb ning yĩnga, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn tʋms maam ne bũmb ningã? Tɩ f ra bas nin-naande rẽndame tɩ f saram-a, la f ra bas yaoog sẽn zẽke, rẽndame tɩ f zẽms a taaba.
Yii a Abɩɩ Al-Hayyag Al-asady nengẽ, a yeelame:
A Ali ɭbn Abɩɩ Ṭaalib yeela maam: M ka na n tʋms foom bũmb ning yĩnga, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn tʋms maam ne bũmb ningã? Tɩ f ra bas nin-naande rẽndame tɩ f saram-a, la f ra bas yaoog sẽn zẽke, rẽndame tɩ f zẽms a taaba.
قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ.
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a ra yɩɩme n tʋmd a Ṣahaabsã, tɩ b ra bas "nin-naande"- yẽ me la bũmb ning b sẽn maan ne yõor tɩ yaa vɩta, zem tɩ b maan-a lame t'a tar yĩnga, maa a ka tar yĩnga- rẽndame tɩ b yẽes-a. La b ra bas yaoog sẽn zẽk ye, rẽndame tɩ zems-a ne tẽngã, la b wã bũmb ning sẽn be a zug sẽn yaa meoongã, maa b maan-a t'a zems ne tẽnga, n ka zẽk ye, rẽndame tɩ yaa bilf bala, b tõe n zẽk-a-la ne tẽngã sẽn yaa wala kãntɩɩga.
...:
Wilgdame tɩ yaa haraam tɩ b sʋʋr yõyã rãmbã, bala a yaa sabab-rãmb nins sẽn tõe n kẽes lagem-n-taare.
Yaa sãri wã sẽn kõ sor tɩ b tõe n kɩɩs yel-kitg ne nugu, ne ned ning sẽn tara naam maa tõog ne rẽ.
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn tar yã-beedo, n na n yẽes bũmb fãa gill sẽn tar tõkr ne Zɩɩlmã sasa vũuna, sẽn yaa fot-rãmbã (sʋʋrgo) la nin-naandse la yaadã zutã meebo.
Ṣahɩɩh Muslim (2/ 666) (969).
Pɑɑgã (8)
القول المفيد على كتاب التوحيد.
لابن عثيمين (2/ 446).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص402).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص447).
كتاب التوحيد.
للإمام محمد بن عبد الوهاب (ص138).
Cited in books
3 BooksPɑɑgã (3)
- شرح الصدور بتحريم رفع القبور«أَنْ لَا أَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتُهُ، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ»[14].
- عقيدة التوحيد(ألا أبعثك على ما بعثني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ أن لا تدع تمثالًا إلا طمسته، ولا قبرًا مشرفًا إلا سوَّيته)
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4أَلا أَبْعَثُكَ على ما بَعَثَنِي عَلَيْهِ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم؟ «أَنْ لا تَدَعَ تِمْثالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ، وَلا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ».