«A Bilaale, yals Pʋʋsgã, pems-d ne-a».
Yii a Saalim ɭbn Abɩɩ Gε’ɩd nengẽ, a yeelame, tɩ raoa n yeele: m sã n paam n pʋʋsẽ, n vʋʋse, tɩ yaa wala neb nins sẽn be ne-a wã, b zanga yel-kãngã t'a yeele : m wʋma Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t’a yetẽ:
«A Bilaale, yals Pʋʋsgã, pems-d ne-a».
«يا بلالُ، أقِمِ الصَّلاةَ، أرِحْنا بها».
Rao n zĩnd sahaabsẽ wã n yeele: m sã n paam n pʋʋsẽ, n vʋʋs yã, tɩ yaa wala neb nins sẽn be ne-a wã, b zanga yel-kãngã, t'a yeele: mam wʋma Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yetẽ: Bilaale! Tak laandãanã la f yals Pʋʋsgã tɩ d paam n vʋʋs ne Pʋʋsgã, la sẽn yet rẽndã wã yaa bũmb ning sẽn be Pʋʋsgã pʋgẽ sẽn yaa sõsg ne Wẽnde, n leb n yaa vʋʋsg ne yõorã la sũurã.
...:
Sũurã vʋʋsgã a yɩta ne Pʋʋsgã, bala Wẽnd sõsg-n-taar n be beenẽ, (A Naam zẽkame).
Bee hadiisã pʋgẽ kisgri ne ned ning sẽn tara kʋɩɩng ne Pʋʋsgã.
Wilgdame tɩ ned ning sẽn wa n maan waagib ning sẽn be a zugã, la a rok bũmb ning sẽn be a zugã n base, a paamda vʋʋsgo la yĩn-yõgnego.
Sunan Abɩɩ Daawʋʋd (7/ 338) (4985).
Pɑɑgã (4)
الكاشف عن حقائق السُّنن (4/1217).
عون المعبود وحاشية ابن القيم (13/ 225).
مرقاة المفاتيح (3/939).
شرح سنن أبي داود للعباد (567/ 6).
Cited in books
5 BooksPɑɑgã (5)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(يا بلال، أقم الصلاة، أرِحنا بها)[233].
- مجموعة زاد السیرة النبوية (4)السيرة النبوية 4«يا بِلالُ، أَقِمِ الصَّلاةَ، أَرِحْنا بِها».
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«يَا بِلَالُ، أَقِمِ الصَّلَاةَ، أَرِحْنَا بِهَا»
- نبراس طالب (1)1«يَا بِلَالُ، أَقِمِ الصَّلَاةَ، أَرِحْنَا بِهَا»
- نبراس طالب (1)1«يَا بِلَالُ، أَقِمِ الصَّلَاةَ، أَرِحْنَا بِهَا».