«Ned kõn n kẽ Bugmẽ wã, ned sẽn pʋʋsa taoor tɩ wĩndgã na n ka puki la taoor t'a na n ka lʋɩ».
Yii a Abɩɩ Zʋhayr ʿƲmaara ɭbn Rʋ'ayba nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeelame, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga):
«Ned kõn n kẽ Bugmẽ wã, ned sẽn pʋʋsa taoor tɩ wĩndgã na n ka puki la taoor t'a na n ka lʋɩ».
«لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا»
Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) kõta kibare, tɩ ka na n tol n kẽ Bugmẽ lae, ned sẽn pʋʋs Fagir la Laansar ye, la a duum b yiibã, la a welga wakat-kãensã b yiibã, bala b yiibã n yaa toog n yɩɩd Pʋʋs-rãmbã, n leb n paase, Fagirã Pʋʋsg yaa gõeemã noom sasa, Laansarã me a yɩta wakat ning nebã sẽn tar soagl ne b tʋʋmã la b koosmã, rẽnd ned ning sẽn tõog n gũusa wakat-kãensã b yiibã, n lagem ne musakã sẽn be b pʋgẽ wã, a na n tõogame n gũus wakat-rãmb nins sẽn kellã fãa.
Wilgda yibeoogã Pʋʋsgã la Laasarã Pʋʋsgã yɩɩdlem ning sẽn be b yiibã pʋgẽ, rẽnd sõmbame tɩ b gũus b yiibã.
Ned ning sẽn yika ne Pʋʋs-kãensã noor wʋsg fãa mikdame t'a mengã yaa sẽn yi kʋɩɩng la maan-tɩ-b-yã, a yaa ned sẽn nong tũudmã.
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 440) (634).
Cited in books
4 BooksPɑɑgã (4)
- الأربعون في تعظيم قدر الصلاةالأربعون في تعظيم قدر الصلاة «لَنْ يَلِـــجَ ([18])النَّارَ أَحَـــدٌ صَــلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَـا».
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا».
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“لن يَلِجَ النارَ أحدٌ صلى قبل طلوع الشمس، وقبل غروبها”
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«لَنْ يَلجَ النَّارَ أَحَدٌ صلَّىٰ قَبْلَ طُلوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا» يَعْني الفَجْرَ وَالعَصْرَ.