«Ad Wẽnd maaname tɩ yaa tɩlae tɩ b maneg n tʋg bũmb fãa gilli
Yii a Abiɩ Yaʿalaa Šadaad ɭbn Aws nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ yii Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a yeelame:
«Ad Wẽnd maaname tɩ yaa tɩlae tɩ b maneg n tʋg bũmb fãa gilli، rẽnd yãmb sã n na n kʋ, bɩ y maneg y kʋʋbã, y sã n na n kodge, bɩ y maneg y kodgrã, la ned fãa saas a sʋʋga la ɑ pems a rũn-koaatga».
«إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا القِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».
Nɑbiyɑɑmɑ -Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ- kõtɑ kibɑre tɩ Wẽnde -A Nɑɑm zẽkame- A mɑɑnɑme tɩ mɑnegrã yɑɑ tɩlɑe n rog tõnd zug yεlã pʋgẽ, lɑ mɑnegr me yɑɑ: Wẽnd gũusgu wɑkɑt fãɑ, A tũudmã pʋgẽ, lɑ sõmɑ mɑɑnegẽ, lɑ yõk f nɑng n yi bõn-nɑɑndsã, lɑ sẽn be rẽ pʋgẽ yɑɑ mɑnegre kʋʋbẽ wã lɑ kodgrẽ wã. Rẽnd mɑnegrã kʋʋbẽ wã tɩ sã n wɑ yɑɑ dĩinɑ mɑɑn-n-dolgɑ: yɑɑ tũus sor sẽn yɑɑ nɑnɑ n yɩɩdɑ, lɑ sẽn tʋʋl n yɩɩdɑ. Lɑ mɑnegrã kodgrẽ wã: yaɑ b mɑɑn bʋg-bʋg ne rũngã ne b sẽn nɑ n sɑɑs sʋʋgã, lɑ b rɑ sɑɑsd-ɑ rũngã taoor t'ɑ getẽ ye, lɑ b rɑ kodg-ɑ tɩ rũms ɑ tɑɑb be beenẽ n getẽ ye.
Wẽnd yolsgã- A nɑɑm yɩ wɑgell n zẽke- lɑ A bʋgsmã ne bõn-nɑɑndsã.
Kʋʋbã lɑ kodgrã mɑnegrã yɑɑ yɩ wɑlɑ sãri wã sẽn dɩglã.
Yɑɑ sãri wã sẽn pidã, lɑ ɑ sẽn kʋmb sõmɑ buud fãɑ wã, sẽn be rẽ pʋgẽ yɑɑ rũm-muk yolsgã lɑ mɑɑn bʋg-bʋg ne-ɑ wã.
Gɩdgɑme tɩ b rɑ yɑɑl ninsɑɑlɑ b sẽn kʋ-ɑ poorẽ ye.
Yɑɑ b sẽn hɑrm n gɩdg bũmb fãɑ sẽn nɑmsd rũm-mukã.
Ṣahɩɩh Muslim (3/ 1548) (1955).
Pɑɑgã (8)
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثا النووية (ص38).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص185).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين.
للعباد (ص65).
فتح الباري.
لابن حجر (9/ 644).
شرح النووي على مسلم (13/ 107).
Cited in books
8 BooksPɑɑgã (8)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة، وليحد أحدكم شفرته، وليرح ذبيحته)[152].
- تلخيص كتاب الأضحية والذكاةتلخيص كتاب أحكام الأضحية والذكاة«إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إنَّ اللهَ كَتَبَ الإحسَانَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ؛ فإذا قَتَلتُم فَأَحْسِنُوا القِتْلَةَ، وَإذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُم شَفْرَتَه، وَلْيُرِحْ ذِبيحَتَهُ».
- سؤال وجواب حول الإسلام«إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا القِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ»
- شرح الأربعين النووية«إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».
- لو عرفوك لأحبوك«إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ»[180].
- نبراس طالب (1)1«إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ»